Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meet Me in Space исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Meet Me in Space (оригинал Kesha)

Встретимся в космосе (перевод Алекс)

Woah-oh-oh-oh
Уоу-о-о-о!
Woah-oh-oh-oh
Уоу-о-о-о!


Sometimes I feel like growing up
Иногда я чувствую себя взрослой,
And somehow the magics turned to dust
И всё волшебство почему-то разлетается в прах,
And I don't, no I don't like it
И мне это не нравится, нет, не нравится,
And I'll die, I'll die trying to fight it
И я умру, я умру, пытаясь бороться с этим.


Woah-oh-oh-oh
Уоу-о-о-о!
I'll die trying to fight it
Я умру, пытаясь бороться с этим.
Woah-oh-oh-oh
Уоу-о-о-о!


When we were young and out of tune
Когда мы были молодыми и в разладе со всем,
We screamed the battle cry o' youth
Мы выкрикивали свой боевой клич молодости.
And I'm sick, I'm so sick of trying
И мне надоело, мне так надоело пытаться
To live forever, when we're all dying
Жить вечно, в то время как все мы умираем.


[2x:]
[2x:]
Don't take away my magic insane
Не отнимайте мою сумасшедшую магию.
Meet me in space, it's beautiful
Встретимся в космосе, он прекрасен.
Inside my brain my magic insane
В моем мозгу моя сумасшедшая магия.
Meet me in space, it's beautiful
Встретимся в космосе, он прекрасен.


[2x:]
[2x:]
I wanna love like I've never had my heart broke before
Я хочу любить так, как будто мне никогда не разбивали сердце,
Young and reckless
Молодая и безрассудная,
Young and reckless
Молодая и безрассудная.


[3x:]
[3x:]
Don't take away my magic insane
Не отнимайте мою сумасшедшую магию.
Meet me in space, it's beautiful
Встретимся в космосе, он прекрасен.
Inside my brain my magic insane
В моем мозгу моя сумасшедшая магия.
Meet me in space, it's beautiful
Встретимся в космосе, он прекрасен.
Х
Качество перевода подтверждено