Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blah Blah Blah исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blah Blah Blah (оригинал Kesha feat. 3OH!3)

Пустые звуки (перевод Юлия J из Николаева)

Coming out your mouth with your blah blah blah
Ты открываешь свой рот, но из него вылетают лишь пустые звуки,
Just zip your lips like a padlock
Просто закрой его на замок.
And meet me at the back with the jack and the jukebox
Встретимся на заднем сидении с бутылкой Jack Daniel's и хорошей музыкой.
I dont really care where you live at
Меня не волнует, как далеко ты живёшь,
Just turn around boy and let me hit that
Повернись ко мне спиной, дай мне включить его,
Don't be a little bitch with your chit chat
Не будь такой суч*ой — кончай тянуть резину,
Just show me where your dick's at
Показывай, какой он - твой дружок.


Music's up
Музыку громче,
Listen hot stuff
Мы не слушаем отстой,
I'm in love
Я влюбилась
With this song
В эту песню,
So just hush
Так что притихни,
Baby shut up
Милый, заглохни,
Heard enough
Я уже достаточно слышала.


Stop ta-ta-talking that
Прекрати нести чепуху,
Blah blah blah
Ты издаёшь пустые звуки,
Think you'll be getting this
Думаешь, заполучишь меня?
Nah nah nah
Нет-нет-нет!
Not in the back of my
Ты не сядешь в мою
Car-ar-ar
Машину,
If you keep talking that
Если не прекратишь
Blah blah blah blah blah
Свою болтовню.


Boy come on get my rocks off
Дружок, ну же, доведи меня до оргазма,
Come put a little love in my glovebox
Подари немного любви моей киске.
I wanna dance with no pants on
Хочу станцевать, сняв трусики.
Meet me in the back with the jack and the jukebox
Встретимся на заднем сидении с бутылкой Jack Daniel's и хорошей музыкой,
So cut to the chase kid
Так что переходи прямо к сути, парень,
'Cause I know you don't care what my middle name is
Ведь я знаю, что тебе плевать на моё отчество.
I wanna be naked
Я уже хочу раздеться,
But your wasted
А ты "никакой".


Music's up
Музыку громче,
Listen hot stuff
Мы не слушаем отстой,
I'm in love
Я влюбилась
With this song
В эту песню,
So just hush
Так что притихни,
Baby shut up
Милый, заглохни,
Heard enough
Я уже достаточно слышала.


Stop ta-ta-talking that
Прекрати нести чепуху,
Blah blah blah
Ты издаёшь пустые звуки,
Think you'll be getting this
Думаешь, заполучишь меня?
Nah nah nah
Нет-нет-нет!
Not in the back of my
Ты не сядешь в мою
Car-ar-ar
Машину,
If you keep talking that
Если не прекратишь
Blah blah blah blah blah
Свою болтовню.


Your always talking that shit
Ты вечно мелешь чепуху,
But never laying the bitch
Но сам никогда не слушаешь меня, козёл,
Yeah
Да!
I don't care who you are
Плевать, кто ты такой
In this bar
В этом баре,
It only matters who I is
Важно только, кто я!


Stop ta-ta-talking that
Прекрати нести чепуху,
Blah blah blah
Ты издаёшь пустые звуки,
Think you'll be getting this
Думаешь, заполучишь меня?
Nah nah nah
Нет-нет-нет!
Not in the back of my
Ты не сядешь в мою
Car-ar-ar
Машину,
If you keep talking that
Если не прекратишь
Blah blah blah blah blah
Свою болтовню.




Х
Качество перевода подтверждено