Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Godzilla исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Godzilla (оригинал Kesha)

Годзилла (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
What do you get when you take Godzilla to the mall?
Что будет, если взять с собой Годзиллу в торговый центр?
He scares all the children and shreds all the pillows
Он распугает всех детей, порвет в клочья все подушки
And knocks over walls
И повалит стены.
His emerald eyes, they sparkle and shine
Его изумрудные глаза искрятся и сверкают,
As he eats the food court and steals half my fries
Пока он уплетает закуску и тырит мою картошку-фри.
That's what you get when you take Godzilla to the mall
Вот что будет, если взять с собой Годзиллу в торговый центр.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
What do you get when you take Godzilla to meet your mom?
Что будет, если познакомить Годзиллу со своей мамой?
He rings the bell and she looks out the window, and calls the cops
Он позвонит в звонок, а она выглянет в окно и вызовет копов.
I try to explain that he's mostly tame
Я попытаюсь ей объяснить, что он практически ручной,
As long as there's pizza and video games
Главное, чтобы были пицца и видеоигры.
That's what you get when you take Godzilla to meet your mom
Вот что будет, если познакомить Годзиллу со своей мамой.


[Bridge:]
[Связка:]
While everyone else is running and screaming
Пока остальные с воплями разбегаются,
I just love being with you
Я наслаждаюсь твоей компанией,
I guess they don't see all the things that I'm seein'
Думаю, они не видят, что вижу я –
That make you so uniquely you, you, you, you
Того, что делает тебя уникальным в своем роде.


[Outro:]
[Завершение:]
What do you get when you meet Godzilla and fall in love?
Что будет, если ты встретишь Годзиллу и влюбишься в него?
Х
Качество перевода подтверждено