Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Bad Wolf исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big Bad Wolf (оригинал Kesha)

Большой злой волк (перевод Virile)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Met a boy from Detroit, he was cool
Я встретила парня из Детройта, он был классным,
He was tough and I liked his tattoos
Крутым и мне понравились его татуировки,
Pull me close, he said "I'm gonna get you"
Прижав меня к себе, он сказал, "Я доберусь до тебя",
And I regret sayin' "I'm gonna let you"
И я пожалела, ответив ему, "Даю своё позволение".


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Didn't know (Didn't know)
Я не знала, (Не знала)
He was the big bad wolf, he was the big bad wolf
Что он окажется большим злым волком, окажется большим злым волком,
(Oh yeah, oh yeah)
(О, да, о, да)
Now I know (Now I know)
Теперь я знаю, (Теперь я знаю)
He was the big bad wolf, he was the big bad wolf
Что он оказался большим злым волком, оказался большим злым волком,
(Oh yeah, oh yeah)
(О, да, о, да)


[Chorus]
[Припев:]
And he huffed
Набрал он воздуха,
And he puffed
И как дунет,
And then he blew the house down
И разлетелся домик в щепки.


[Post-Chorus]
[Окончание припева:]
And then he blew the house down
И разлетелся домик в щепки,
Hey!
Эй!


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Now I see all you are is a monster
Теперь я вижу, что ты просто чудовище,
Turning tricks better not tell your daughter
Твоей дочери лучше не знать о твоих фокусах,
Shame on me for not seeing the danger
Позор мне, что я не разглядела опасность,
Shame on you, killed a sheep in it's manger
Позор тебе за то, что зарезал овечку в её загоне.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Didn't know (Didn't know)
Я не знала, (Не знала)
He was the big bad wolf, he was the big bad wolf
Что он окажется большим злым волком, окажется большим злым волком,
(Oh yeah, oh yeah)
(О, да, о, да)
Now I know (Now I know)
Теперь я знаю, (Теперь я знаю)
He was the big bad wolf, he was the big bad wolf
Что он оказался большим злым волком, оказался большим злым волком,
(Oh yeah, oh yeah)
(О, да, о, да)


[Chorus]
[Припев:]
And he huffed
Набрал он воздуха,
And he puffed
И как дунет,
And then he blew the house down
И разлетелся домик в щепки.


[Post-Chorus]
[Окончание припева:]
And then he blew the house down
И разлетелся домик в щепки,
And he huffed
Набрал он воздуха,
And he puffed
И как дунет.


[Outro]
[Завершение:]
The big bad wolf is coming to town, you better watch out, you better watch out
Большой злой волк появился в городе, держите ухо востро, вам лучше быть начеку,
(Hey! Hey!)
(Эй! Эй!)
The big bad wolf is coming to town, you better watch out, you better watch out
Большой злой волк появился в городе, держите ухо востро, вам лучше быть начеку,
(Hey! Hey!)
(Эй! Эй!)
The big bad wolf is coming to town, you better watch out, you better watch out
Большой злой волк появился в городе, держите ухо востро, вам лучше быть начеку,
(Hey! Hey!)
(Эй! Эй!)
The big bad wolf is coming to town, you better watch out, you better watch out
Большой злой волк появился в городе, держите ухо востро, вам лучше быть начеку,
(Hey! Hey!)
(Эй! Эй!)
Х
Качество перевода подтверждено