Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Lipstick исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Red Lipstick (оригинал Kesha)

Красная помада (перевод Rainy_day)

Ya can't take your eyes off me, oh
Ты не можешь глаз от меня оторвать, оу!
Better get your hands off me, I know
Лучше не распускай свои руки! Знаю,
You find me irresistible but hey
Что ты считаешь меня неотразимой, но, хэй,
Keep it under control
Веди себя прилично!
I see you offering me again and again
Ты достаёшь меня предложениями вновь и вновь,
Your wicked obvious the way your starrin'
Грязные намерения читаются в твоём взгляде.
You got me wondering what it is?
Ты заставляешь меня гадать, в чём же дело?
What could it be?
Что же это может быть?
Makes me so captivating
Что делает меня такой чарующей?..


My sexy hair
Моя сексуальная укладка?
My vixen eyes
Мои бесстыжие глаза?
No, I really think it's my
Нет, пожалуй, всё дело в моей...


Ma-ma-ma-ma-ma-my
Мо-мо-мо-мо-мо-моей
Red lipstick!
Красной помаде!


Say you love me in my
Скажи, что любишь, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
You wanna touch me in my
Хочешь прикоснуться, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
Can't ignore me in my
Не можешь не обращать на меня внимания, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада...
Works like magic
Подлинное волшебство!


Red lipstick
Красная помада...
Can't ignore me in my
На меня нельзя не обратить внимания, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
I'm the duchess in my
Я – герцогиня, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада...
Got cha beggin' boy again
Заставляю парней пасть к своим ногам,
When I wear my
Когда крашу губы
Red lipstick
Красной помадой.


Red's the color of passion of love
Красный – цвет любви и страсти.
Got the color of evil and blood
На мне цвет зла и крови,
Painted on me with such intention
Нанесённый с расчётом
Gettin' your full attention
Привлечь твоё безраздельное внимание.
Now that I got you exactly where I want
И вот я добилась именно того, чего хотела -
I get to tease you baby
И я буду дразнить тебя, малыш,
Now I get to taunt
Я буду насмехаться...
In the nature of my crimson color gloves
Цветом напоминающие мои алые перчатки,
Feeling the devils lips
А ощущения – как от поцелуя с дьяволом.


I got you fucked
Я вконец тебя достала,
You've been hypnotized and
Ты загипнотизирован - и
I'm really sure it's thanks to
Я даже не сомневаюсь, что всё это благодаря...


Ma-ma-ma-ma-ma-my
Мо-мо-мо-мо-мо-моей
Red lipstick!
Красной помаде!


Say you love me in my
Скажи, что любишь, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
You wanna touch me in my
Хочешь прикоснуться, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
Can't ignore me in my
Не можешь не обращать на меня внимания, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада...
Works like magic
Подлинное волшебство!


Red lipstick
Красная помада...
Can't ignore me in my
На меня нельзя не обратить внимания, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
I'm the duchess in my
Я – герцогиня, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада...
Got cha beggin' boy again
Заставляю парней пасть к своим ногам,
When I wear my
Когда крашу губы
Red lipstick
Красной помадой.


Whatever Kesha wants
Чего бы Кеша ни пожелала,
Kesha gets
Кеша получает своё.
I want a man
Я хочу мужчину!..
Kesha wants you!
Кеше нужен ты!
Red lipstick
Красная помада,
Red lipstick
Красная помада,
Red lipstick
Красная помада,
Do you want some of
Не хочешь попробовать...


Ma-ma-ma-ma-ma-my
Мо-мо-мо-мо-мо-мою
Red lipstick!
Красную помаду!


Say you love me in my
Скажи, что любишь, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
You wanna touch me in my
Хочешь прикоснуться, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
Can't ignore me in my
Не можешь не обращать на меня внимания, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада...
Works like magic
Подлинное волшебство!


Red lipstick
Красная помада...
Say you love me in my
Скажи, что любишь, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
Just wanna f*ck me in my
Хочешь меня, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада,
Can't ignore me in my
Не можешь не обращать на меня внимания, когда у меня на губах
Red lipstick
Красная помада...
Works like magic
Подлинное волшебство!


Please baby
Пожалуйста, малыш,
Stop lookin at me like that
Прекрати на меня пялиться...
Got a little drool right there on your sweater
У тебя слюни капают на свитер,
Dude stop!
Чувак, ну хватит!
Your freaking me out
Ты бесишь меня!
I'm not really that hot, okay well maybe
Не настолько я и горяча... Хотя... ОК... Быть может
Hahaha
Ха-ха-ха!
Seriously don't touch me
Серьёзно, не прикасайся ко мне,
Don't touch me
Не прикасайся ко мне!
Red lipstick...
Красная помада...
Х
Качество перевода подтверждено