Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Letters to the Editor исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Letters to the Editor (оригинал Kesha feat. Lagan Sebert)

Письма редактору (перевод Алексей Турковский из Усинска)

[Ke:]
[Ke:]
You
Ты,
You can't do that to me
Ты не можешь со мной так поступить,
You ou ou
Ты-ы-ы,
Your bloody pussy
С*ка с ПМС.
You've got to check
Ты должна проверять,
But we've got ‘to pay
А мы должны платить.
Looks like your formula
Похоже, что твои формулировки
Won't work in the end
И гроша не стоят.


[Lagan Sebert:]
[Lagan Sebert:]
Add it up
То добавь,
Spit it out
Это убери,
Tell me what
Скажи мне о том,
I care about
На что мне не наплевать.
Subtract the differences
Урезай отличия,
Til' it's all the same
Пока всё не станет одинаковым.
Accusative a suspect
Разоблачила подозреваемого,
And I am to blame
А винить будут меня.


[Ke:]
[Ke:]
You
Ты,
You can't turn me
Ты не можешь сделать из меня
Into something
Того,
That I don't wanna be
Кем я не хочу быть.
My god it's like a thriller
Боже, это подобно триллеру.
My dreams about to conquer
Я уже почти добилась своей мечты,
my love is my power
Моя любовь — моя сила.
I want them to devour me
Я хочу, чтобы они поглотили меня.


[Lagan Sebert:]
[Lagan Sebert:]
Add it up
То добавь,
Spit it out
Это убери,
Tell me what
Скажи мне о том,
I care about
На что мне не наплевать.
Subtract the differences
Урезай отличия,
Til' it's all the same
Пока всё не станет одинаковым.
Accusative a suspect
Разоблачила подозреваемого,
And I am to blame
А винить будут меня.


[Ke:]
[Ke:]
You
Ты,
You can't turn me
Ты не можешь сделать из меня
Into something
Того,
That I don't wanna be
Кем я не хочу быть.
My god it's like a thriller
Боже, это подобно триллеру.
My dreams about to conquer
Я уже почти добилась своей мечты,
My love is like my power
Моя любовь — моя сила.
I want them to devour me
Я хочу, чтобы они поглотили меня.


[Lagan Sebert:]
[Lagan Sebert:]
Add it up
То добавь,
Spit it out
Это убери,
Tell me what
Скажи мне о том,
I care about
На что мне не наплевать.
Subtract the differences
Урезай отличия,
Til' it's all the same
Пока всё не станет одинаковым.
Accusative a suspect
Разоблачила подозреваемого,
And I am to blame
А винить будут меня.
Х
Качество перевода подтверждено