Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take It Off исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take It Off (оригинал Kesha)

Уходите в отрыв (перевод )

There's a place downtown
Есть место в центре города,
Where the freaks all come around
Где собираются фрики.
It's a hole in the wall
Это просто дыра
It's a dirty free-for-all
Для больших сборищ,
And they...
Но...


When the dark of the night сomes around that's the time
Когда опускается ночной мрак, это как раз то время,
That the animal comes alive
Когда животное оживает
Looking for something wild
В поисках чего-нибудь дикого.


Now now we're looking like pimps
И сейчас мы смотримся как сутенеры,
In my gold Trans Am
Катясь на моем золотом "Транс Эм". 1
Gotta water bottle full of whiskey
В сумочке
In my hand bag
Бутылка для воды, полная виски.
Get my drunk text on
Бухая, отправляю смску:
I'll regret it in the morn-
Я буду жалеть об этом ут-
-ing but tonight
-ром, но этой ночью
I don't give a-
Мне по...
I don't give a-
Мне по...
I don't give a-
Мне по...


There's a place downtown
Есть место в центре города,
Where the freaks all come around
Где собираются фрики.
It's a hole in the wall
Это просто дыра,
It's a dirty free-for-all
Для больших сборищ,
And they turn me on
Но я завожусь,
When they take it off
Когда они начинают отрываться,
When they take it off
Начинают отрываться.
Everybody take it off
Все, уходите в отрыв!


There's a place I know
Я знаю одно местечко,
If you're looking for a show
(Если вы ищете зрелищ),
Where they go hardcore
Где развлекаются по полной,
And there's glitter on the floor
А на танцполе шик и блеск.
And they turn me on
Я завожусь,
When they take it off
Когда они начинают отрываться,
When they take it off
Начинают отрываться.
Everybody take it off
Все, уходите в отрыв!


Lose your mind lose it now
Потеряй рассудок, потеряй прямо сейчас,
Lose your clothes in the crowd
Растеряй одежду в толпе.
We're delirious, tear it down
Мы сумасшедшие и крушим всё вокруг
'Til the sun comes back around
До самого рассвета.


Now-now we're looking so smashed
Теперь вконец пьяные,
Knocking over trash cans
Мы сбиваем мусорные баки,
Everybody breaking bottles
Бьём бутылки -
It's a filthy hot mess
Это охренительно горячая неразбериха.
And I'm gonna get faded
Я скоро вырублюсь,
I'm not the designated
Потому что не создана для таких попоек,
Driver so
Так что, водитель,
I don't give a-
Мне по...
I don't give a-
Мне по...
I don't give a-
Мне по...


There's a place downtown
Есть место в центре города,
Where the freaks all come around
Где собираются фрики.
It's a hole in the wall
Это просто дыра,
It's a dirty free-for-all
Для больших сборищ,
And they turn me on
Но я завожусь,
When they take it off
Когда они начинают отрываться,
When they take it off
Начинают отрываться.
Everybody take it off
Все, уходите в отрыв!


There's a place I know
Я знаю одно местечко,
If you're looking for a show
(Если вы ищете зрелищ),
Where they go hardcore
Где развлекаются по полной,
And there's glitter on the floor
А на танцполе шик и блеск.
And they turn me on
Я завожусь,
When they take it off
Когда они начинают отрываться,
When they take it off
Начинают отрываться.
Everybody take it off
Все, уходите в отрыв!


Ohhhh ohhhh ohhhh...
Ооооо, оооо, оооо...
Everybody take it off
Все, уходите в отрыв!
Ohhhh ohhhh ohhhh...
Ооооо, оооо, оооо...
Everybody take it off
Все, уходите в отрыв!


Right now take it off
Прямо сейчас, отрывайтесь!
Right now take it off
Прямо сейчас, отрывайтесь!
Right now take it off
Прямо сейчас, отрывайтесь!
Ohhh...
Ооо...


Right now take it off
Прямо сейчас, отрывайтесь!
Right now take it off
Прямо сейчас, отрывайтесь!
Right now take it off
Прямо сейчас, отрывайтесь!
(Ohhh...) Everybody take it off
(Ооо...) Все, уходите в отрыв!


There's a place downtown
Есть место в центре города,
Where the freaks all come around
Где собираются фрики.
It's a hole in the wall
Это просто дыра,
It's a dirty free-for-all
Для больших сборищ,
And they turn me on
Но я завожусь,
When they take it off
Когда они начинают отрываться,
When they take it off
Начинают отрываться.
Everybody take it off
Все, уходите в отрыв!


There's a place I know
Я знаю одно местечко,
If you're looking for a show
(Если вы ищете зрелищ),
Where they go hardcore
Где развлекаются по полной,
And there's glitter on the floor
А на танцполе шик и блеск.
And they turn me on
Я завожусь,
When they take it off
Когда они начинают отрываться,
When they take it off
Начинают отрываться.
Everybody take it off
Все, уходите в отрыв!





1 - у Kesha действительно есть машина этой марки золотого цвета
Х
Качество перевода подтверждено