Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animal исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Animal (оригинал Kesha)

Животное (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

I am in love,
Мне нравится,
With what we are,
Кем мы являемся,
Not what we should be.
А не то, кем мы должны быть.


And I am,
И я,
I am starstruck
Я фанатею
With every part,
От каждой части
Of this whole story.
Этой истории.


So if it's just tonight,
Если только сегодня ночью
The animal inside,
Животное внутри тебя,
Let it live and die.
Позволь ему прожить и умереть.


Like it's the end of time,
Это как конец времён,
Like everything inside,
Всему, что внутри -
Let it live and die.
Позволь этому прожить и умереть...


This is our last chance,
Это наш последний шанс -
Give me your hands
Дай мне свои руки,
'Cause our world is spinning at the speed of light.
Потому что наш мир вращается со скоростью света,
The night is fading, heart is racing.
Ночь заканчивается, а сердце бьется так быстро...
Now just come and love me like we're gonna die.
А теперь просто подойди и люби меня так, как будто мы скоро умрем.


Oh.
Оу...


I'm not asleep, I'm up for the fight
Я не сплю, я готова сражаться,
Into the magic.
Связаться с магией.
And I don't, want the concrete.
И я не хочу останавливаться.


I am alive.
Я жива,
Comes with the tragic.
Осознаю я с ужасом.


So if it's just tonight,
Если только сегодня ночью
The animal inside,
Животное внутри тебя,
Let it live and die.
Позволь ему прожить и умереть.


This is our last chance,
Это наш последний шанс -
Give me your hands.
Дай мне свои руки,
'Cause our world is spinning at the speed of light.
Потому что наш мир вращается со скоростью света,
The night is fading, heart is racing.
Ночь заканчивается, а сердце бьется так быстро...
Now just come and love me like we're gonna die.
А теперь просто подойди и люби меня так, как будто мы скоро умрем.


Oh. Oh.
Оу, оу,
Da da da da da da.
Да да да да да да.
Oh.
Оу.


This is our last chance,
Это наш последний шанс -
Give me your hands.
Дай мне свои руки,
'Cause our world is spinning at the speed of light.
Потому что наш мир вращается со скоростью света,
The night is fading, heart is racing.
Ночь заканчивается, а сердце бьется так быстро...
Now just come and love me like we're gonna die.
А теперь просто подойди и люби меня так, как будто мы скоро умрем.


Oh.
Оу


Oh... Oh...Oh...
Оу... Оу... Оу...
Х
Качество перевода подтверждено