Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Wanna Dance with You (Album Version) исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Only Wanna Dance with You (Album Version) (оригинал Kesha)

Всё, чего я хочу – это танцевать с тобой (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Couldn't help it when we met
Не могла ничего с собой поделать в нашу встречу,
I was playing hard to get
Строила из себя недотрогу,
But one look and that was it
Но один только взгляд – и всё стало ясно.
Now it doesn't matter
Теперь это уже не важно.
Drinking wine on the cement
Пью вино, сидя на асфальте
Outside 7-Eleven
На улице перед магазинчиком 7-Eleven. 1
Fell in love on accident
Влюбилась по чистой случайности,
Now it doesn't matter
Но теперь это уже не важно.


You got to me
Ты одолел меня,
You saw through me
Ты увидел меня насквозь.
You're in for it now
Теперь не отвертишься,
You're all I wanna do
Я хочу посвящать тебе всё свое время.


I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу – это танцевать с тобой,
Whatever I've got to do
Несмотря на всё то, что я должна делать.
I want you to myself tonight
Я хочу, чтобы сегодня ты был моим.
Alright
О да!
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу – это танцевать с тобой.


Used to bein' on the road
Привыкла к долгим поездкам,
Crazy nights and playing shows
Сумасшедшим ночам и выступлениям.
Used to dancin all alone
Привыкла танцевать в одиночестве,
Now it doesn't matter
Но теперь это уже не важно.
Since you got a hold of me
С тех пор, как ты меня околдовал,
I'm talkin bout you in my sleep
Я стала говорить о тебе во сне.
What the hell'd you do to me
Что ты, черт возьми, со мной сделал?
Oh, it doesn't matter
Оу, это не важно.


I fell for you (Yeah)
Я полюбила тебя, (да)
Boy, you're so screwed (so)
Дружок, ты такой пьяный (так что)
You're in for it now
Теперь не отвертишься,
You're all I wanna do
Я хочу посвящать тебе всё свое время.


I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу – это танцевать с тобой,
Whatever I've got to do
Несмотря на всё то, что я должна делать.
I want you to myself tonight
Я хочу, чтобы сегодня ты был моим.
Alright
О да!
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу – это танцевать с тобой.


Just wanna dance with you [x3]
Просто хочу танцевать с тобой [x3]
oh, oh, oh woah
Оу-оу-о-оу!
Just wanna dance with you [x3]
Просто хочу танцевать с тобой [x3]
oh, oh, oh woah
Оу-оу-о-оу!


You're all I wanna do
Я хочу посвящать тебе всё свое время.
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу – это танцевать с тобой,
Whatever I've got to do
Несмотря на всё то, что я должна делать.
I want you to myself tonight
Я хочу, чтобы сегодня ты был моим.
Alright
О да!
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу – это танцевать с тобой.


Just wanna dance with you [x3]
Просто хочу танцевать с тобой [x3]
(Only wanna dance with you)
(Всё, чего я хочу – это танцевать с тобой)
oh, oh, oh woah
Оу-оу-о-оу!
Just wanna dance with you [x3]
Просто хочу танцевать с тобой [x3]
Only wanna dance with you
Всё, чего я хочу – это танцевать с тобой!





1 – 7-Eleven — оператор крупнейшей сети небольших магазинов.
Х
Качество перевода подтверждено