Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C U Next Tuesday исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

C U Next Tuesday (оригинал Kesha)

Увидимся в следующий вторник (перевод )

I was looking lost, it was cold outside
Я выглядела потерянной, на улице было холодно.
The whiskey rocks how you caught my eye
Меня шатало от виски, когда ты привлёк моё внимание.
My red lips painted, just got them black
Мои красные губы были накрашены, только чёрной помадой.
I needed something to bring me back
Мне было нужно, чтобы что-нибудь вернуло меня к жизни.
You knew the play and we danced all night
Ты понял правила игры и мы протанцевали всю ночь,
But something wasn't right
Но что-то было не так...


So I'll see you next Tuesday
Поэтому увидимся в следующий вторник,
If I ever get desperate
Если я погружусь в отчаяние
Or I'm so beyond faded
Или совершенно выбьюсь из сил...
Just said I'll see you next Tuesday
Сказала: увидимся в следующий вторник.
Kinda nice how this morning I won't sit around waiting
Забавно, что это утро я проведу не в ожидании тебя.
And I'm not just being cold I'm just watching you pretend
Я не сдержанная, я просто смотрю, как ты притворяешься,
Like your heart is on your sleeve when I know you have a girlfriend
Что у тебя ко мне искренние чувства, но я ведь знаю, что у тебя есть подружка.
I'll see you next Tuesday
Увидимся в следующий вторник,
Oh oh, oh oh, oh
Оу, оу, оу...


You won't call and you won't admit
Ты не позвонишь и не признаешься.
The lies you spin for your power trip
Ты плетёшь ложь, упиваясь своей властью,
And I just can't take you seriously
И я просто не могу воспринимать тебя серьёзно,
When all you send is a text to me
Получая от тебя одни смски.
So I'll be gone when the morning comes
Так что я уйду, когда наступит утро,
Let's not pretend it's love
Давай не будем притворяться, что это любовь...


So I'll see you next Tuesday
Поэтому увидимся в следующий вторник,
If I ever get desperate
Если я погружусь в отчаяние
Or I'm so beyond faded
Или совершенно выбьюсь из сил...
Just said I'll see you next Tuesday
Сказала: увидимся в следующий вторник.
Kinda nice how this morning I won't sit around waiting
Забавно, что это утро я проведу не в ожидании тебя.
And I'm not just being cold I'm just watching you pretend
Я не сдержанная, я просто смотрю, как ты притворяешься,
Like your heart is on your sleeve when I know you have a girlfriend
Что у тебя ко мне искренние чувства, но я ведь знаю, что у тебя есть подружка.
I'll see you next Tuesday
Увидимся в следующий вторник,
Oh oh, oh oh, oh
Оу, оу, оу...


I don't want anything from this
Я не жду от этой встречи чего-то серьёзного.
I got your number, don't call me
У меня есть твой номер, не звони мне -
I'll call you if I need a hit
Я сама тебе позвоню, если мне захочется тр*хнуться.
I don't need no drama from this
Я не собираюсь делать из этого драму.
I know you got your girl
Знаю, что у тебя есть девушка,
And I don't need a dude on my shit
Так мне и не нужны постоянные отношения.
Ohhh
Оу...


So I'll see you next Tuesday
Поэтому увидимся в следующий вторник
(I'll see you next Tuesday)
(Увидимся в следующий вторник)


So I'll see you next Tuesday
Поэтому увидимся в следующий вторник,
If I ever get desperate
Если я погружусь в отчаяние
Or I'm so beyond faded
Или совершенно выбьюсь из сил...
Just said I'll see you next Tuesday
Сказала: увидимся в следующий вторник.
Kinda nice how this morning I won't sit around waiting
Забавно, что это утро я проведу не в ожидании тебя.
And I'm not just being cold I'm just watching you pretend
Я не сдержанная, я просто смотрю, как ты притворяешься,
Like your heart is on your sleeve when I know you have a girlfriend
Что у тебя ко мне искренние чувства, но я ведь знаю, что у тебя есть подружка.
(Know you have a girlfriend, yeah I know you have a girlfriend)
(знаю, у тебя есть подружка, да, знаю, у тебя есть подружка)
So I'll see you next Tuesday
Увидимся в следующий вторник,
Oh oh, oh oh, oh
Оу, оу, оу...


Tuesday...
Во вторник,
Oh oh, oh oh
Оу, оу, оу...
Tuesday...
Во вторник,
I'll see you next Tuesday
Увидимся в следующий вторник,
Oh oh, oh oh
Оу, оу, оу...
Tuesday...
Во вторник,
I'll see you next Tuesday...
Увидимся в следующий вторник...




Х
Качество перевода подтверждено