Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stephen исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stephen (оригинал Kesha)

Стивен (перевод moments of may)

Stephen
Стивен,
Stephen
Стивен,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
Stephen
Стивен,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?


I saw you
Я видела тебя
In your tight ass rocker pants
В твоих обтягивающих задницу рокерских штанах.
You saw me too
Ты тоже меня видел,
I laughed
Я засмеялась,
'Cause I was completely trashed
Потому что я была в стельку пьяна.
And I watched your
Я смотрела
Ugly girlfriend
На твою страшненькую подружку,
Sneer across the room
Которая насмешливо улыбалась мне.
As if I really care
Как будто мне есть дело
That she's here with you
До того, что она сейчас с тобой.
All I know is...
Я лишь знаю, что...


Your my object of affection
Ты – объект моей страсти,
My drug of choice
Выбранный мной наркотик,
My sick obsession
Мое слепое помешательство.


Stephen
Стивен,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
I'm sitting here waiting
Я сижу и жду,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
Stephen
Стивен,
I'm feeling pathetic
Я чувствую себя никчемной,
I can't take rejection
Отказа я не перенесу.
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?


I've got guys
Поклонники
Waiting in a line
Выстраиваются в очередь,
For me too play
Чтобы я сыграла с ними
My evil girly games
В свою коварную девичью игру
With all their minds
С их умишками,
Just watch me
Смотри,
Got it down
я превратила это
To a simple art
В такое простое занятие –
Just bat my Eyes
Просто хлопаю глазами,
Like this
Вот так,
And there's a broken heart
И пожалуйста, очередное разбитое сердце.
But somehow...
Но почему-то...


You turn the tables
С тобой все наоборот,
What the hell
Какого черта?!
I can charm the pants of anyone else
Я могу очаровать кого угодно,
But you
Но не тебя...


Stephen
Стивен,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
I'm sitting here waiting
Я сижу и жду,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
Stephen
Стивен,
I'm feeling pathetic
Я чувствую себя никчемной,
I can't take rejection
Отказа я не перенесу.
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?


Stephen
Стивен,
I'm thinking' that
Я думаю,
Maybe
Может быть, ты думаешь,
You might think I'm
Что я сумасшедшая?
Crazy
И поэтому
Is that why you won't сall me
Не звонишь мне?
Steve
Стив,
Don't you think I'm
По-твоему, разве я не
Pretty
Симпатичная?
Do you not
Ты не любишь
Love me
Меня,
Is that why you won't call me?
Поэтому ты не звонишь мне?


'Cause your my object of affection
Ты – объект моей страсти,
My drug of choice
Выбранный мной наркотик,
My sick obsession
Мое слепое помешательство.
I want to keep you as my pet to play with
Я бы завела тебя в качестве домашнего любимца
And hide under my bed forever
И прятала бы под кроватью от всех.


Stephen
Стивен,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
I'm sitting here waiting
Я сижу и жду,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
Stephen
Стивен,
I'm feeling pathetic
Я чувствую себя никчемной,
I can't take rejection
Отказа я не перенесу.
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?


Stephen
Стивен,
I'll knit you a sweater
Я свяжу тебе свитер,
I want to wrap you up in my love
Чтобы окутать тебя теплом моей любви
Forever
Навсегда.
I will never let you go Stephen
Я никогда тебя не отпущу, Стивен,
I'll never let go
Никогда не отпущу.


Stephen
Стивен,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
I'm sitting here waiting
Я сижу и жду,
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
Stephen
Стивен,
I'm feeling pathetic
Я чувствую себя никчемной,
I can't take rejection
Отказа я не перенесу.
Why won't you call me?
Почему ты не звонишь мне?
Х
Качество перевода подтверждено