Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Booty Call исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Booty Call (оригинал Kesha)

Мальчик по вызову (перевод )

I like you
Ты мне нравишься,
Don't want to
Но я не хочу
Marry you
Выйти за тебя замуж.
I really wanna
Я правда хочу,
Really wanna
Правда хочу
Do you
Оказать тебе
A favor
Услугу
And let you know
И тем самым дать тебе понять,
That I really
Что правда,
Really really really
Правда, правда, правда...


Like you
Ты мне нравишься,
Don't want to
Но я не хочу
Marry you
Выйти за тебя замуж.
I really wanna
Я правда хочу,
Really wanna
Правда хочу
Do you
Оказать тебе
A favor
Услугу
And let you know
И тем самым дать тебе понять,
That I really
Что правда,
Really really really
Правда, правда, правда...


I want to show
Я хочу показать
You a magic trick
Супер-фокус,
Yeah
Да,
I promise
Я клянусь,
It's seems
Это выглядит
Like whoah oh oh oh
Как о-о-о...
Everytime gonna
Каждый раз хочу
Blow your mind
Вскружить тебе голову,
Just don't
Только не...


Just don't
Только не
(Don't don't don't)
(Нет, нет, нет)
Don't get attached
Не привязывайся,
When I call you up
Когда я буду тебя вызванивать,
Trying to get some
Чтобы устроить небольшой
Ass all night oh oh oh
Перепихон, о-о-о
Don't want a boyfriend
Мне не нужен парень,
Just want to get some...
Мне просто нужно это...


Yeah, yeah, yeah!
Да, да, да!
I really want
Я действительно хочу
To get it
Переспать
On with you!
С тобой!
And from the
Ведь в ту
Very second view,
Самую секунду,
That I saw you
Когда я увидела тебя,
Knew you were gonna
Я поняла, что ты станешь
Be my new
Моим новым
Booty call!
Мальчиком по вызову! 1


And it's all (all)
И это все, (все!)
I've been thinking about it
О чём я думала
All day long...
Весь день...
Just don't
Только не
Go falling in love,
Влюбляйся,
Boy you down
Парень, ты станешь
To be my new
Моим новым
Booty call!
Мальчиком по вызову!
And it's all
И это всё,
W-want...
Чего я хочу, -
Booty call
Встреча ради секса.
W-want...
Хочу...


I like you
Ты мне нравишься,
Don't want to
Но я не хочу
Marry you
Выйти за тебя замуж.
I really wanna -
Я правда хочу,
Really wanna
Правда хочу
Do you,
Оказать тебе
A favor
Услугу
And let you know,
И тем самым дать тебе понять,
That I really
Что правда,
Really really really
Правда, правда, правда...


I've got a
Я знаю кое-какие
Dance move
Танцевальные движения.
You should know
Ты должен знать:
I put on a show
Я устрою шоу,
Just come!
Только приди!
(Come come come)
(приди, приди, приди)


Booty call
Испытываешь сексуальное желание,
All alone?
Но совсем одинок?
You're my
Ты для меня
Number one!
Номер один!
(One one one one)
(один, один, один)


I think,
Я считаю,
You're nice
Ты мил,
But the time's
Но сейчас
Not right
Не самое подходящее время,
To try to be
Чтобы пытаться стать
The only dude
Единственным парнем
In my life...
В моей жизни...
Don't want a boyfriend,
Мне не нужен парень,
Just want to
Просто хочу
Have fun
Повеселиться,
You know!
Ну, ты понял!


Yeah yeah yeah
Да, да, да!
I really want
Я действительно хочу
To get it
Переспать
On with you
С тобой!
And from the
Ведь в ту
Very second
Самую секунду,
That I saw you
Когда я увидела тебя,
Knew you were gonna
Я поняла, что ты станешь
Be my new
Моим новым
Booty call
Мальчиком по вызову!
And it's all (all)
И это все, (все!)


I've been thinking about it
Я думала об этом
All day long
Весь день...
Just don't
Только не
Go falling in love
Влюбляйся,
Boy you down
Парень, ты станешь
To be my new
Моим новым
Booty call
Мальчиком по вызову!
And it's all
И это всё,
W-want
Чего я хочу, -
Booty call
Встреча ради секса.
W-want
Хочу...


Back to
Возвращаемся
All I want...
К тому, чего я хочу,
Sorry...
Прости...


I want to play
Я хочу сыграть
Tic Tac Toe
В крестики-нолики
Naked
Голая
In my parent's basement...
В подвале моих родителей...
Chemistry is like
Химия такая,
Electric!
Что даже электризует!
Don't try to be
Не нужно быть
A detective
Детективом,
To see you and me got
Чтобы увидеть, что между мной и тобой
Something....
Что-то....
Eeew!
Ууу!


Yeah
Да,
I really want
Я действительно хочу
To get it
Переспать
On with you
С тобой!
And from the
Ведь в ту
Very second
Самую секунду,
That I saw you
Когда я увидела тебя,
Knew you were gonna
Я поняла, что ты станешь
Be my new
Моим новым
Booty call
Мальчиком по вызову!
And it's all (all)
Вот и всё!


I've been thinking about it
Я думала об этом
All day long
Весь день...
Just don't
Только не
Go falling in love
Влюбляйся,
Boy you down
Парень, ты станешь
To be my new
Моим новым
Booty call
Мальчиком по вызову!


Booty call....
Встречи ради секса,
Yeah
Да!
I really want
Я действительно хочу
To get it
Переспать
On with you
С тобой!
And from the
Ведь в ту
Very second
Самую секунду,
That I saw you
Когда я увидела тебя,
Knew you were gonna
Я поняла, что ты станешь
Be my new
Моим новым...
And that's all
Вот и всё...


I've been thinking about it
Я думала об этом
All day long
Весь день...
Just don't
Только не
Go falling in love
Влюбляйся,
Boy you down
Парень, ты станешь
To be my new
Моим новым
Booty call
Мальчиком по вызову!
And it's all
Вот и всё!


Booty!
Мальчик по вызову!





1 - booty call - телефонный звонок с предложением встречи ради секса, а также тот, к кому обращаются с подобным предложением
Х
Качество перевода подтверждено