Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 31 Seconds Alone исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

31 Seconds Alone (оригинал Kesha)

31 секунда наедине (перевод Jay Sky)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 [4x]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 [4x]


Caught up, I'm drowning
Я на взводе, я оглушена
In this crowded sound
Криками толпы,
I've fallen underneath
И вот уже провалилась сквозь землю,
So loud it's pounding
От этого грохота,
All around me
Который вокруг меня,
There's no time for you and me
Он не дает возможности побыть нам наедине.


We could be having
Мы могли бы провести
The night of our lives
Лучшую ночь в нашей жизни


[Chorus:]
[Припев:]
Pull the fire alarm
Нажми на кнопку пожарной тревоги,
I would scream there's a bomb
Я крикнула бы, что в этом здании
In the building, for 31 seconds alone
Заложена бомба, ради 31 секунды наедине,
Break the hands on the clocks
Сломала бы стрелки часов,
I would change all the locks
Я бы сменила все замки
In a minute, for 31 seconds alone
За минуту, ради 31 секунды наедине,
Baby I'm tired of running wild
Детка, я устала прожигать жизнь,
With all this time out on my own
Будучи все время в одиночестве,
Pull the fire alarm
Нажми на кнопку пожарной тревоги,
I would scream there's a bomb
Я крикнула бы, что в этом здании
In the building, for 31 seconds alone
Заложена бомба, ради 31 секунды наедине


1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 [4x]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 [4x]
(31 seconds alone)
(31 секунда наедине)


I need more than a pinch of sand
Мне нужно больше, нежели щепотка песка
This hour glass is running out now
В этих песочных часах, где кончается время,
Much more than your promises
Намного больше, нежели твои обещания,
Need some consciousness
Мне нужно осознание,
To turn this around
Чтобы все исправить к лучшему.


We could be having
Мы могли бы провести
The night of our lives
Лучшую ночь в нашей жизни


[Chorus]
[Припев]


1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 [8x]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 [4x]
(31 seconds alone)
(31 секунда наедине)


We could be having
Мы могли бы провести
The night of our lives
Лучшую ночь в нашей жизни
If only we had
Если бы у нас только было
Some time-time-time-time-time-time
Хоть немного времени.


[Chorus]
[Припев]


1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 [10x]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 [10x]
Х
Качество перевода подтверждено