Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Know about Love исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Never Know about Love (оригинал Kesha)

Ты никогда не узнаешь, что такое любовь (перевод Тимон)

Ahhhhh
Аааааа!


You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
Till you try, wanna try?
Пока не испытаешь её, хочешь попробовать?


You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
Till you try, wanna try?
Пока не испытаешь её, хочешь попробовать?


Trashy boy digging that scruffy face
Дрянной парень, я искала это небритое лицо,
You got my body moving
Ты заставляешь меня танцевать
Scratching your shitty bass
Под щелчки твоих дер*мовых басов.
You know you're boring b-boring
Знаешь, ты скучный,
Going to waste
Когда тратишься впустую.
Meet me, side street
Встреть меня на переулке
New York City, rewind
Нью-Йорка, верни всё назад,
Don't tell daddy
И не говори папочке.


[Chorus:]
[Припев:]
You're-you're-you're (trash)
Ты-ты-ты (плохой)
A tra-a-a-shy boy (I am a trashy boy)
Дрянной парень (я дрянной парень)
You're-you're-you're (trash)
Ты-ты-ты (плохой)
A tra-a-a-shy boy, wanna try?
Дрянной парень, хочешь попробовать?


I want to rendezvous with you
Я хочу с тобой уединиться,
I want to rendezvous with you
Я хочу с тобой уединиться,
Wanna try?
Хочешь попробовать?


Misfit
Ты что-то несочетаемое,
Looking like a communist
Ты похож на коммуниста
You're just a bad habit
И на вредную привычку,
Picking myself to kick
Которую я, терзая себя, пытаюсь бросить.
You've gotta keep it down
Сдерживая чувства,
And make it quick
Сделай это быстро.
I'll be your kitten, lap you up
Я буду твоей кошечкой, я буду упиваться тобой,
Like you're a bowl of cream
Словно ты - миска, полная сливок.


[Chorus:]
[Припев:]
You're-you're-you're (trash)
Ты-ты-ты (плохой)
A tra-a-a-shy boy (I am a trashy boy)
Дрянной парень (я дрянной парень)
You're-you're-you're (trash)
Ты-ты-ты (плохой)
A tra-a-a-shy boy, wanna try?
Дрянной парень, хочешь попробовать?


You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
Till you try, wanna try?
Пока не испытаешь её, хочешь попробовать?


You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
You'll never know 'bout love
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь,
Till you try, wanna try?
Пока не испытаешь её, хочешь попробовать?


Ahhhhh, meow
Аааааа, мяу


[Chorus:]
[Припев:]
You're-you're-you're (trash)
Ты-ты-ты (плохой)
A tra-a-a-shy boy (wanna try?)
Дрянной парень (хочешь попробовать?)
You're-you're-you're (wanna try it tr-tr-try it?)
Ты-ты-ты (хочешь это попробовать?)
A tra-a-a-shy boy (wanna try?)
Дрянной парень (хочешь попробовать?)
You're-you're-you're (wanna try?)
Ты-ты-ты (хочешь попробовать?)
A tra-a-a-shy boy (wanna try?)
Дрянной парень (хочешь попробовать?)
You're-you're-you're (wanna try it tr-tr-try it?)
Ты-ты-ты (хочешь это попробовать?)
A tra-a-a-shy boy (wanna try, wanna try?)
Дрянной парень (хочешь попробовать, хочешь попробовать?)
You're-you're-you're (wanna try?)
Ты-ты-ты (хочешь попробовать?)
A tra-a-a-shy boy (wanna try?)
Дрянной парень (хочешь попробовать?)
You're-you're-you're (wanna try?)
Ты-ты-ты (хочешь попробовать?)
A tra-a-a-shy boy (wanna try?)
Дрянной парень (хочешь попробовать?)
Х
Качество перевода подтверждено