Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Hot Memories (Ice Cold Beer) исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Hot Memories (Ice Cold Beer) (оригинал Jerry Lee Lewis)

Обжигающие воспоминания (ледяное пиво) (перевод Алекс)

Red hot memories and ice cold beer
Обжигающие воспоминания и ледяное пиво.
Lord, that jukebox sounds so good to my ear
Боже, этот джукбокс так ласкает слух!
That's the reason I came in here
Вот почему я пришёл сюда.
Red hot memories and ice cold beer
Жаркие воспоминания и ледяное пиво.


I can't believe how she burned me down
Не могу поверить, что она отшила меня.
Her love made me a big man in this town
Ее любовь сделала меня большим человеком в этом городе,
Then she tells me I'm no prize
А потом она сказала, что я не подарок,
So I just came in here to drink me down to size
Поэтому я пришёл сюда, чтобы напиться в стельку.


Red hot memories and ice cold beer
Обжигающие воспоминания и ледяное пиво.
Lord, that jukebox sounds so good to my ear
Боже, этот джукбокс так ласкает слух!
That's the reason I came in here
Вот почему я пришёл сюда.
Red hot memories and ice cold beer
Жаркие воспоминания и ледяное пиво.


She took her body and one suitcase
Она забрала своё тело и один чемодан.
Said she'd had as much of me as she could take
Сказала, что сыта мной по горло.
That whole airport wore a frown
Весь аэропорт был в мрачном настроении,
Just to know that somethin' that good's leaving town
Понимая, что что-то хорошее покидает город.


Red hot memories and ice cold beer
Обжигающие воспоминания и ледяное пиво.
Lord, that jukebox sounds so good to my ear
Боже, этот джукбокс так ласкает слух!
That's the reason I came in here
Вот почему я пришёл сюда.
Red hot memories and ice cold beer
Жаркие воспоминания и ледяное пиво.
Х
Качество перевода подтверждено