Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Kind of Boy исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What Kind of Boy (оригинал Hollies, The)

Что я за парень? (перевод Алекс)

I'd be a fool not to realize
Я был бы глупцом, если бы не понимал,
Just how much I needed your love
Как мне была нужна твоя любовь.
I'd be a fool not to realize
Я был бы глупцом, если бы не понимал,
I'm the guy you're thinking of
Что я парень, о котором ты думаешь.


I don't want nobody new
Мне не нужен никто другой.
In the future baby I'm gonna be true to you
В будущем, детка, я буду верен тебе.
What kind of boy do you think I am
Что я за парень, по-твоему?


I'd give you love and ecstasy
Я буду дарить тебе любовь и наслаждение.
I ain't ever gonna break your heart
Я никогда не разобью тебе сердце.
And you know and you know when I hold you close to me
Ты знаешь, ты знаешь, когда я крепко обнимаю тебя,
You know it starts to tear me apart
Ты знаешь, это начинает разрывать меня на части.


What kind of boy do you think I'd be
Что за парень, по-твоему, я был бы,
If I let other girls kiss on me
Если бы позволял другим девушкам целовать меня?
Oh can't you see
О, как ты не понимаешь?
What kind of boy do you think I am
Что я а парень, по-твоему?


Here in your arms
Здесь, в твоих объятиях,
I wanna be little girl
Я хочу быть, девочка.
You give your love
Ты даришь мне
So tenderly
Такую нежную любовь...


What kind of boy do you think I am [3x]
Что я за парень, по-твоему? [3x]
Х
Качество перевода подтверждено