Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Heart of a Clown исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Heart of a Clown (оригинал Willie Nelson)

Сердце клоуна (перевод Алекс)

If I had the heart of a clown
Если бы у меня было сердце клоуна,
I'd laugh every time you made me blue
Я бы смеялся каждый раз, как ты огорчала меня.
If I had the heart of a clown
Если бы у меня было сердце клоуна,
You wouldn't see me cry the way you do
Ты бы не увидела, как я плачу так, как плачешь ты.


[2x:]
[2x:]
And I'd paint a smile upon my face
И я бы изображал улыбку на своем лице
Each time you hurt me so
Каждый раз, когда ты причиняешь мне боль.
My arms could long for your embrace
Мои руки жаждут твоих объятий,
But you would never know
Но ты об этом никогда не узнаешь.
And I'd sing as my dream world tumbled down
И я бы пел, когда мир моей мечты рушился,
If I had the heart of a clown
Если бы у меня было сердце клоуна...
Х
Качество перевода подтверждено