Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take This Hammer исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take This Hammer (оригинал Stevie Wonder)

Возьми этот молоток (перевод Алекс)

Take this hammer, take it to the captain
Возьми этот молоток, передай его капитану.
Take this hammer, oh, and take it to the captain, yeah
Возьми этот молоток, о, и передай его капитану, да.
Take this hammer, boy, and take it to the captain, oh, oh
Возьми этот молоток, парень, и передай его капитану, о, о!
And tell him I'm gone, gone, yeah
И скажи ему, что я ушел, ушел, да!
Tell him I'm gone
Скажи ему, что я ушел.


If he asks you was I runnin'
Если он спросит тебя, убежал ли я,
If he asks you, yeah, was I runnin', yeah
Если он спросит тебя, да, убежал ли я, да,
If he asks you, oh, was I runnin', yeah
Если он спросит тебя, о, убежал ли я, да,
Here's what I want you to tell him, ha ha
Вот что я хочу, чтобы ты ему ответил, ха, ха!
Tell him I was flyin', boy, ha ha
Скажи, что я улетел, парень, ха, ха!
Yeah, tell him I was flyin'
Да, скажи, что я улетел.


If he asks you, yeah, yeah, was I laughin'
Если он спросит тебя, да, да, смеялся ли я,
If he asks you, yeah, was I laughin', ooh
Если он спросит тебя, да, смеялся ли я, у,
If he asks you, hey, was I laughin', oh, oh, oh
Если он спросит тебя, хей, смеялся ли я, о, о, о,
Tell him I was cryin', boy
Скажи ему, что я плакал, парень.
Tell him I was cryin'
Скажи ему, что я плакал.


So take this hammer, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Поэтому возьми этот молоток, да, да, да, да, да,
And take it to the captain, oh yeah
И передай его капитану, о, да!
(Take it to the captain)
(Передай его капитану!)
Now take the hammer, take it, take it, yeah, yeah
Возьми этот молоток, передай его, передай его, да, да...
Х
Качество перевода подтверждено