Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You and Me исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You and Me (оригинал Stevie Wonder)

Ты и я (перевод Алекс)

You and me
Ты и я –
Eternally
Навеки.
You and me
Ты и я –
We're a reality
Мы реальность,
Peace of mind
Душевный покой,
Other are searching for
Который другие ищут,
They never find
Но никогда не находят.
We've had it all the time
Он был у нас всегда.


So in love
Мы так влюблены –
That's how we live
Вот образ нашей жизни.
Never take
Мы никогда не берём,
Darling we always give
Дорогая, мы всегда отдаем.
Happiness is every day
Счастья – каждый день,
But it never would be
Но его никогда бы не было,
If it wasn't for you loving me
Если бы ты не любила меня.


I was lost
Я был растерян,
Like a rolling stone I had to roam
Вынужден был скитаться, как бродяга.
As if I knew
Если бы я только знал,
That in time I'd find my way to
Что со временем найду свой путь...
Here I am
И вот я здесь –
In a paradise just built for two
В Раю, созданном для двоих.
It's good enough for me [2x]
Он мне вполне подходит. [2x]


You and me
Ты и я –
Eternally
Навеки.
You and me
Ты и я –
We're a reality
Мы реальность,
Peace of mind
Душевный покой,
Others are searching for
Который другие ищут,
And never find
Но никогда не находят.
We've had it all the time
Он был у нас всегда.


One more thing
Я хочу сказать
I wanna say
Ещё одну вещь:
I've sacrificed day and night
Я принёс жертву день и ночь,
To keep you happy
Чтобы ты была счастлива.
One more thing
Я забыл сказать
I forgot to say
Ещё одну вещь:
I bless the day I found ya
Я благословляю день, когда нашел тебя,
Cause I've built my world around ya
Потому что я построил свой мир вокруг тебя.


You and me
Ты и я –
Eternally
Навеки.
You and me
Ты и я –
We're a reality
Мы реальность,
Peace of mind
Душевный покой,
Others are searching for
Который другие ищут,
And never find
Но никогда не находят.
We've had it all the time
Он был у нас всегда.


Hey so in love
Хей, мы так влюблены –
That's how we live
Вот наш образ жизни.
Never take, never take
Мы никогда не берём, никогда не берём,
Always give
Всегда отдаем.
Happiness is every single day
Счастья – каждый божий день,
But it never would be baby
Но его никогда бы не было, детка,
If it wasn't for you loving me
Если бы ты не любила меня.
Х
Качество перевода подтверждено