Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When We Live Again исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When We Live Again (оригинал Willie Nelson)

Когда мы будем жить снова (перевод Алекс)

When we live again [2x]
Когда мы будем жить снова, [2x]
Let's relive again
Давай переродимся
The time we know now
В то время, в которое мы живем сейчас.


I'll find your face again
Я снова узнаю твое лицо,
We'll find our place again
Мы снова найдем наше место.
Let's plan to meet again, dear
Давай запланируем встретиться ещё раз, дорогая,
When we live again
Когда мы будем жить снова.


I'll know you by love and wisdom
Я узнаю тебя по любви мудрости
In your eyes
В твоей глазах,
And I'll wait for you
И я буду ждать тебя
Outside the chambers of the wise
У палат мудрецов.


And let's not lose the day
Давай не потеряем тот день
The progress love has made
И прогресс, который сделала любовь.
Let's plan to love again, dear
Давай запланируем любить ещё раз, дорогая,
When we live again
Когда мы будем жить снова.


I'll know you by love and wisdom
Я узнаю тебя по любви мудрости
In your eyes
В твоей глазах,
And I'll wait for you
И я буду ждать тебя
Outside the chambers of the wise
У палат мудрецов.
Х
Качество перевода подтверждено