Перевод текста песни Schlaflose Nächte исполнителя (группы) Andrea Berg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Berg:
• Alles an Mir
• Atemlos
• Atlantis Lebt
• Auch Heute Noch
• Auch Wenn Ich Fühl Wie Du
• Auf Zu Neuen Abenteuern
• Bin Ich Von Allen Guten Geistern Verlassen?
• Bin Nicht So Stark
• Bittersüße Zärtlichkeit
• Bleib
• Brennendes Herz
• Da, Wo Ein Engel Die Erde Berührt
• Damals War Es Sommer
• Danke, Dass Es Dich Gibt
• Dann Nimmst Du Mich in Deinen Arm
• Das Gefühl
• Das Hat Die Welt Noch Nie Gesehen
• Das Kann Kein Zufall Sein
• Das Paradies War Viel Zu Weit
• Das Wunder Des Lebens
• Davon Geht Die Welt Nicht Unter
• Davon Geht Mein Herz Nicht Unter
• Dein Engel
• Dein Licht Am Horizont
• Der Abschiedskuss
• Der Letzte Tag Im Paradies
• Dich Soll Der Teufel Hol'n
• Die Gefühle Haben Schweigepflicht
• Die Geheimen Träumer
• Die Nacht Ist So Lang
• Diese Nacht Ist Jede Sünde Wert
• Diese Nacht Soll Nie Enden
• Diese Träne
• Dieser Sommer Mit Dir
• Doch Du Sagst Nicht Wann
• Doch Träumen Will Ich Nur Mit Dir Allein
• Drachenreiter
• Du
• Du Bist Da
• Du Bist Das Feuer
• Du Bist Frei
• Du Bist Gegangen
• Du Bist Mein Zuhaus
• Du Hast Mich Tausendmal Belogen
• Du Kannst Noch Nicht Mal Richtig Lügen
• Du Liebst Mich Nicht Mehr
• Du Musst Erst Fallen
• Du Wolltest Mich Für Eine Nacht
• Ein Bisschen Wahnsinn
• Ein Tag Mit Dir Im Paradies
• Einmal Himmel Und Zurück
• Einmal Mit Dir
• Endlich Du
• Engel Müssen Fliegen
• Es Geht Mir Gut
• Es Muss Ja Nicht Für Immer Sein
• Es War Nur Eine Nacht
• Feuervogel
• Flieg Hinauf in Die Nacht
• Flieg Mit Mir Fort
• Fliegst Du Immer Noch So Hoch?
• Für Immer Und Ewig
• Ganz Heimlich
• Geh Deinen Weg
• Geh Doch, Wenn Du Sie Liebst
• Geh Noch Nicht
• Glaub Nicht, Dass Sie Dich Liebt Wie Ich
• Grenzenlos
• Hallo
• Hallo Houston
• Halt Mein Herz in Der Hand
• Herztattoo
• Heut' Will Ich Nur Mit Dir
• Himmel Auf Erden
• Ich Bin Wegen Dir Hier
• Ich Geh Mit Dir
• Ich Hab Dich Geliebt
• Ich Hab Dich Im Gefühl
• Ich Hab Nie Wieder Im Regen Getanzt
• Ich Lieb Dich Viel Zu Sehr
• Ich Liebe Das Leben
• Ich Liebe Dich
• Ich Schieß Dich Auf Den Mond
• Ich Sterbe Nicht Noch Mal
• Ich Tanz Den Blues Allein
• Ich Träum Mich Zurück
• Ich Weiß, Dass Du Mich Belügst
• Ich Werde Lächeln Wenn Du Gehst
• Ich Werde Nie Wieder Weinen
• Ich Werde Wieder Tanzen Geh'n
• Ich Will Deine Sehnsucht
• Ich Will Nicht Länger Davon Träumen
• Ich Würd Dich So Gern Wiedersehn
• Ich Würd's Wieder Tun
• Im Nächsten Leben
• Im Schweigen Der Nacht
• In Dieser Nacht
• Irgendwo Im Sommerwind
• Ist Es Zu Spät
• Ja Ich Will
• Jedes Feuer Stirbt Einmal Im Regen
• Jung, Verliebt Und Frei
• Kilimandscharo
• Kleines Wunder
• Lass Mich Einfach Weiter Träumen
• Lass Mich in Flammen Stehen
• Lass Mich Jetzt Noch Nicht Geh'n
• Lass Uns Keine Zeit Verliern
• Lebenslänglich
• Liebe Ist Mehr
• Lieber Gott
• Lust Auf Pures Leben
• Mach Diese Nacht Unendlich
• Machtlos
• Mama
• Märchenschloss
• Meilenweit
• Mein Prinz
• Morgen Werd Ich Gehn
• Mosaik
• Nein!
• Nein, Das Träum Ich Nicht Allein
• Neonlicht
• Nicht Irgendwann
• Nie Mehr Du Und Ich
• Nur Die Nacht Als Kleid
• Ohne Dich Hab' Ich Schon Oft Die Nacht Verflucht
• Piraten Wie Wir
• Sag Mir Doch
• Schau Mir Noch Mal Ins Gesicht
• Schenk Mir Einen Stern
• Schlaflose Nächte
• Schmetterlinge
• Schwarzes Labyrinth
• Schwerelos
• Seelenbeben
• Seelenverwandt
• Seemann, Deine Heimat Ist Das Meer
• Sie Ist Die Frau
• Sie Ist Noch Da
• So Wie Beim Ersten Mal
• Solang Die Erde Sich Dreht
• SOS an Wolke 7
• Spiel Noch Einmal Nur Für Mich
• Splitternackt
• Steh Auf
• Sternenträumer
• Tango Amore
• Tief Im Sturm
• Träumer Wie Wir
• Über Alle Sieben Meere
• Und Dann Fehlt Mir Der Mut
• Und Ich Nahm Meine Träume
• Und Wenn Ich Geh
• Unendlich
• Unendlichkeit
• Unser Bester Moment
• Verdammt, Ich Liebe Dich Noch
• Vergessen Und Verzeihen
• Viel Zu Schön Um Wahr Zu Sein
• Vielleicht Ein Traum Zu Viel
• Vielleicht Verstehst Du Mich
• Vorübergehend Nicht Zu Erreichen
• Warum
• Warum Belügst Du Mich
• Warum Hast Du Mir Nie Gesagt, Bleib Heut Nacht
• Warum Nur Träumen?
• Was Ist Geschehn
• Wehrlos in Der Nacht
• Weil Du Ein Zauberer Bist
• Weil Ich Dich Liebe
• Weil Ich Verliebt Bin
• Weinen Kann Ich Auch Ohne Dich
• Wenn Dein Mund Mich Küsst
• Wenn Du Da Bist
• Wenn Du Gehst
• Wenn Du Jetzt Gehst, Nimm Auch Deine Liebe Mit
• Wenn Du Mich Berührst
• Wenn Du Mich Willst (Dann Küss Mich Doch)
• Wer Einmal Lügt
• Wie Ein Kleines Kind
• Wir Können Nicht Verlieren
• Wirst Du Mich Lieben
• Wonach Du Dich Auch Sehnst
• Wunderland
• Zum Teufel Mit Der Einsamkeit


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Angus
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Architects
  ↓
• Alex C
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Berg Schlaflose Nächte

Schlaflose Nächte (оригинал Andrea Berg)

Бессонные ночи (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß, dass du jetzt bei ihr bist

Я знаю, что ты сейчас с ней,

Und du lügst mir ins Gesicht

А ты лжёшь мне в лицо.

Ich wollte stark sein, doch es geht nicht

Я хотела быть сильной, но не выходит.

Ist es das denn wirklich wert

Это действительно стоит того,

Dass sie unsern Traum zerstört

Чтобы она разрушила нашу мечту,

Dass mit uns auf einmal alles aus ist?

Чтобы нам вдруг пришёл конец?

Bringt sie dich so wie ich zum Lachen?

Она смешит тебя так же, как я?

Hält sie zu dir, was auch geschieht?

Она на твоей стороне, что бы ни случилось?

Ich muss hier weg,

Мне нужно уехать отсюда,

bevor mein Herz zu Eis gefriert

Пока моё сердце не превратилось в лёд.

Ich wünsch dir schlaflose Nächte

Я желаю тебе бессонных ночей,

Egal wo du bist

Где бы ты ни был.

Und liegt sie dann in deinen Armen

И если она будет лежать в твоих объятьях,

Denk an mich, wenn du sie küsst

Вспоминай меня, когда её целуешь.

Ich wünsch dir schlaflose Nächte

Я желаю тебе бессонных ночей,

Mein Herz ist so schwer

У меня так тяжело на сердце.

Könnt ich doch aufhörn, dich zu lieben

Я могла бы перестать любить тебя,

Warum vermiss ich dich so sehr?

Но почему мне так сильно недостаёт тебя?

Ich stürze ab im freien Fall

Я будто в свободном падении,

Seh deine Augen überall

Вижу твои глаза повсюду.

Ich muss die Geister jetzt verjagen

Мне нужно изгнать духов,

Ertrinke in dem Glas vor mir

Заливаю алкоголем своё горе.

Wahrscheinlich schläfst du grad mit ihr

Вероятно, ты прямо сейчас спишь с ней –

Kann den Gedanken nicht ertragen

Не переношу эту мысль.

Wie kann ich überhaupt so blöd sein,

Как я могу быть настолько глупа?!

Dir zu glauben, jedes Mal?

Как могу верить тебе каждый раз?!

Wer wirklich liebt,

Кто действительно любит,

der hat wohl keine andre Wahl

У того, пожалуй, нет иного выбора.

Х