Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dieser Sommer Mit Dir исполнителя (группы) Andrea Berg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dieser Sommer Mit Dir (оригинал Andrea Berg)

Это лето с тобой (перевод Сергей Есенин)

Auf der Haut nur Salz und Sand
На коже только соль и песок.
Zärtlich ist für uns die Zeit verbrannt
Время сгорело нежно для нас.
Manchmal träum' ich mich dorthin zurück
Иногда в мечтах я возвращаюсь туда.


Dieser Sommer mit dir
Это лето с тобой
Lebt noch auf ein paar Fotos
Живёт ещё на нескольких фото.
Manchmal schau ich sie an
Иногда я смотрю на них
Und ich hab Sehnsucht nach dir
И тоскую по тебе.


Nur der Wind, das Meer und wir
Только ветер, море и мы.
Liebe, wolkenlos, und du bei mir
Любовь, безоблачное небо, и ты со мной.
Jeder Tag pures Glück
Каждый день – настоящее счастье.
Lang ist es her
Это было давно.


[2x:]
[2x:]
Dieser Sommer mit dir
Это лето с тобой
Lebt noch auf ein paar Fotos
Живёт ещё на нескольких фото.
Manchmal schau ich sie an
Иногда я смотрю на них
Und ich hab Sehnsucht (nach dir)
И тоскую (по тебе).
Х
Качество перевода подтверждено