Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got to Find My Baby* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got to Find My Baby* (оригинал Elvis Presley)

Я должен найти мою детку (перевод Алекс)

I've got to find my baby
Я должен найти свою детку.
I wonder where can she be
Я гадаю, где она может быть?
Has anybody seen her
Кто-нибудь видел её?
Send her back to me
Верните мне её!


She left me here all alone
Она бросила меня совсем одного,
And I ain't had no lovin'
И у меня нет любви,
Since my baby's been gone
С тех пор, как моя детка ушла,
My baby's gone
Моя детка ушла...


I've gotta find my baby
Я должен найти мою детку,
I gotta hold her tight and tell her I love her
Я должен обнять её и признаться ей в любви,
Tell her everything's all right
Сказать ей, что всё в порядке,
So I'll keep searching
Поэтому я буду продолжать искать
All night long
Всю ночь,
'Cause I ain't had no lovin'
Потому что у меня нет любви,
Since my baby's been gone
С тех пор, как моя детка ушла,
My baby's gone
Моя детка ушла...


I've gotta find my baby
Я должен найти мою детку,
I've gotta find my baby
Я должен найти мою детку,
Gotta find my baby
Должен найти мою детку.




* — OST Girl Happy (1965) (саундтрек к фильму “Счастлив с девушкой”)

Х
Качество перевода подтверждено