Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Is No God but God исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

There Is No God but God (оригинал Elvis Presley)

Нет другого бога, кроме Бога (перевод Алекс)

There is no God, but God,
Нет другого бога, кроме Бога.
I know this is true
Я знаю, это правда.
God made everything,
Бог создал всё,
He made me, He made you
Он создал меня, Он создал тебя.
There'd be no birds,
Не было бы ни птиц,
No planes to sail in the blue
Ни самолётов, плывущих в синем небе,
Without his wondrous eyes
Без Его чудесных глаз,
To see them through
Видящих их насквозь.


They say God made land
Говорят, Бог создал землю
And He gave it all to man
И отдал ее человеку.
Yes I know He's mighty good and true
Да, я знаю, Он всеблаг и всемогущ.
There is no God, but God
Нет другого бога, кроме Бога,
And He knows everything to do
И Он знает, что делать.
So just you call on Him
Поэтому просто взывайте к нему,
And He will share His love with you
И Он дарует вам свою любовь.


There is no God, but God
Нет другого бога, кроме Бога.
I know this is true
Я знаю, это правда.
For God made everything,
Бог создал всё,
He made me, He made you
Он создал меня, Он создал тебя.
There'd be no birds,
Не было бы ни птиц,
No planes to sail in the blue
Ни самолётов, плывущих в синем небе,
Without his wondrous eyes
Без Его чудесных глаз,
To see them through
Видящих их насквозь.


They say God made land
Говорят, Бог создал землю
And He gave it all to man
И отдал ее человеку.
This I know is mighty, good and true
Да, я знаю, Он всеблаг и всемогущ.
There is no God, but God
Нет другого бога, кроме Бога,
And He knows everything to do
И Он знает, что делать.
So just you call on Him
Поэтому просто взывайте к нему,
And He will share His love with you
И Он дарует вам свою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено