Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Saints Go Marchin' In* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Saints Go Marchin' In* (оригинал Elvis Presley)

Когда святые идут маршем (перевод Алекс)

Oh, when the saints go marching in
О, когда святые идут маршем,
Well, when the saints go marching in
Да, когда святые идут маршем,
I wanna be right there in that number, number
Я хочу быть там, в их числе, в их числе,
When the saints go marching in
Когда святые идут маршем.


Well, when the saints go marching in
Да, когда святые идут маршем,
When the saints go marching in
Когда святые идут маршем,
I wanna be right there in that number, number
Я хочу быть там, в их числе, в их числе,
When the saints go marching in
Когда святые идут маршем.


Yeah, when the sun refuse to shine
Да, когда солнце не хочет светить,
When the sun refuse to shine
Когда солнце не хочет светить,
I wanna be right there in that number, number
Я хочу быть там, в их числе, в их числе,
When the sun refuse to shine
Когда солнце не хочет светить.


Go [6x]
Вперёд! [6x]


Well, when the saints go marching in
Да, когда святые идут маршем,
Well, when the saints go marching in
Да, когда святые идут маршем,
I wanna be right there in that number, number
Я хочу быть там, в их числе, в их числе,
When the saints go marching in
Когда святые идут маршем.


Look here, when the sun refuse to shine
Пойми, когда солнце не хочет светить,
When the sun refuse to shine
Когда солнце не хочет светить,
I wanna be, be in that number, number
Я хочу быть, быть там, в их числе, в их числе,
When the sun refuse to shine
Когда солнце не хочет светить.


When the saints, the saints go marching in
Когда святые когда святые идут маршем,
When the saints go marching in
Когда святые идут маршем,
I wanna be right there in that number, number
Я хочу быть там, в их числе, в их числе,
When the saints go marching in
Когда святые идут маршем.




* — OST Frankie And Johnny (1966) (саундтрек к фильму “Фрэнки и Джонни”)

Х
Качество перевода подтверждено