Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bitch исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bitch (оригинал Rolling Stones, The)

С*ка (перевод Алекс)

Feeling so tired, can't understand it
Я чувствую себя таким уставшим, я не могу этого понять.
Just had a fortnight's sleep
Я проспал всего две недели.
I'm feeling so stuffed, I'm so distracted
Я чувствую себя объевшимся и рассеянным.
Ain't touched a thing all week
За всю неделю я ни к чему не притронулся.


I'm feeling drunk, juiced up and sloppy
Я чувствую себя пьяным, взвинченным и грязным.
Ain't touched a drink all night
За весь вечер я ни разу не притронулся к выпивке.
I'm feeling hungry, can't see the reason
Я чувствую голод, но не понимаю, почему.
Just had a horse meat pie
Я только что съел пирог с кониной.


Yeah when you call my name
Да, когда ты зовешь меня,
I salivate like a Pavlov dog
У меня текут слюнки, как у собаки Павлова.
Yeah when you lay me out
Да, когда ты меня заводишь,
My heart is beating louder than a big bass drum, alright
Мое сердце бьется громче, чем большой бас-барабан, да.


Yeah, you got to mix it, child, you got to fix
Да, ты должна это исправить, детка, ты должна это исправить.
It must be love, it's a bitch
Это, должно быть, любовь, это с*ка.
Yeah, you got to mix it, child, you got to fix
Да, ты должна это исправить, детка, ты должна это исправить.
It must be love, it's a bitch, alright
Это, должно быть, любовь, это с*ка, да.


Sometimes, I'm sexy, move like a stud
Иногда я сексуален, я двигаюсь, как жеребец,
Like kicking the stall all night
Я как будто всю ночь топаю ногами по стойлу.
Sometimes, I'm so shy, got to be worked on
Иногда я такой застенчивый, что надо мной нужно поработать.
Don't have no bark or bite, alright
Я не лаю и не кусаюсь, все в порядке.


Yeah, when you call my name
Да, когда ты зовешь меня,
I salivate like a Pavlov dog
У меня слюнки текут, как у собаки Павлова,
Yeah, when you lay me out
Да, когда ты меня заводишь,
My heart is bumping louder than a big bass drum, alright
Мое сердце стучит громче, чем большой бас-барабан, да.


I want it, woo
Я хочу этого, ууу.
I said, hey, yeah, get alright now, get it
Я сказал, эй, да, теперь все в порядке, пойми.
Got to be
Должно быть, так и есть.
Hey, I'll get alright now, get it
Эй, теперь все в порядке, пойми.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Hey, hey, yeah
Эй, эй, да!
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Hey, hey, yeah
Эй, эй, да!
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Hey, hey, yeah
Эй, эй, да!
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Hey, hey, yeah, get on
Эй, эй, да, начинай!
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки