Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Got the Silver исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Got the Silver (оригинал Rolling Stones, The)

У тебя серебро (перевод Алекс)

Hey babe, what's in your eyes?
Эй, детка, что у тебя в глазах?
I saw them flashing like airplane lights
Я видел, как они сверкали, как огни самолета.
You fill my cup, babe, that's for sure
Ты переполняешь мою чашу, детка, это точно.
I must come back for a little more
Я должен вернуться за добавкой.


You got my heart you got my soul
Ты завладела моим сердце, ты завладела моей душой.
You got the silver you got the gold
У тебя серебро, у тебя золото.
You got the diamonds from the mine
Ты добыла алмазы из шахты.
Well that's all right, it'll buy some time
Ну, ничего, я выиграю немного времени.


Tell me, honey, what will I do
Скажи мне, дорогая, что я буду делать,
When I'm hungry and thirsty too
Когда мне захочется есть и пить?
Feeling foolish (and that's for sure)
Я чувствую себя глупо (это точно).
Just waiting here at your kitchen door?
Я просто жду тебя здесь, за дверью твоей кухни.


Hey baby, what's in your eyes?
Эй, детка, что у тебя в глазах?
Is that the diamonds from the mine?
Это алмазы из шахты?
What's that laughing in your smile?
Что это за смех в твоей улыбке?
I don't care, no, I don't care
Мне все равно, нет, мне все равно.


Oh babe, you got my soul
О, детка, ты завладела моей душой.
You got the silver you got the gold
У тебя серебро, у есть золото.
If that's your love, just leave me blind
Если такова твоя любовь, просто оставь меня в покое.
I don't care, no, that's no big surprise
Мне все равно, нет, в этом нет ничего удивительного.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки