Перевод текста песни Love Is Strong исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rolling Stones, The:
• 19th Nervous Breakdown*
• All of Your Love
• Angie
• Angry
• Anybody Seen My Baby
• As Tears Go By*
• Beast of Burden
• Bite My Head Off
• Blue And Lonesome
• Break the Spell
• Brown Sugar*
• Commit a Crime
• Dandelion
• Depending on You
• Doom And Gloom
• Dreamy Skies
• Driving Me Too Hard
• Flight 505
• Fortune Teller
• Get Close
• Gimme Shelter
• (I Can't Get No) Satisfaction
• I Gotta Go
• I’m Free
• If You Need Me
• It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
• Jumpin' Jack Flash
• Just Your Fool
• Laugh I Nearly Died
• Live by the Sword
• Living in a Ghost Town
• Love in Vain
• Love Is Strong
• Mercy Mercy*
• Mess It Up
• Miss You
• Mother's Little Helper
• Everybody Knows about My Good Thing
• Out of Control
• Paint It Black
• Play with Fire*
• Rain Fall Down
• Ride 'Em on Down*
• Rolling Stone Blues
• Ruby Tuesday
• Saint of Me
• Scarlet
• She's a Rainbow
• Sister Morphine
• Sweet Sounds of Heaven
• Sympathy for the Devil (Neptunes Remix)*
• Take It Or Leave It
• Tell Me Straight
• The Streets of Love
• Under My Thumb
• Whole Wide World
• Wild Horses*
• You Better Move On
• You Can't Always Get What You Want*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
• Rednex
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raye
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rema
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Red
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rolling Stones, The Love Is Strong

Love Is Strong (оригинал The Rolling Stones)

Любовь сильна (перевод )

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Your love is strong, and you're so sweet

Твоя любовь сильна, а ты очень мила.

You make me hard, you make me weak

Ты делаешь меня твёрдым, ты делаешь меня слабым.

Love is strong, and you're so sweet

Любовь сильна, а ты очень мила.

And some day, babe, we got to meet

И однажды, крошка, мы должны встретиться.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

A glimpse of you was all it took

Понадобился лишь один взгляд на тебя,

A stranger's glance, it got me hooked

Взгляд незнакомки – и я попался на крючок.

And I'll follow you across the stars

Я последую за тобой сквозь звёздное пространство,

I'll look for you in seedy bars

Я буду искать тебя убогих забегаловках.

[Chorus:]

[Припев:]

What are you scared of, baby?

Чего ты боишься, детка?

It's more than just a dream

Это больше, чем просто мечта.

I need some time

Мне нужно немного времени.

We make a beautiful team

Мы составим прекрасную команду,

A beautiful team

Прекрасную команду.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

We're not strong, and you're so sweet (You're so sweet)

Мы не сильны, а ты очень мила, (Ты очень мила)

And some day, babe, we got to meet (Got to meet)

И однажды, крошка, нам нужно встретиться (Нужно встретиться)

Just anywhere, out in the park

Неважно где – в парке,

Out on the street, and in the dark

На улице и в темноте,

And I'll follow you through swirling seas

И я последую за тобой по бушующим морям,

Down darkened woods with silent trees

По лесным чащам с молчаливыми деревьями.

Your love is strong, and you’re so sweet (You're so sweet)

Твоя любовь сильна, а ты очень мила. (Ты очень мила)

You make me hard, you make me weak

Ты делаешь меня твёрдым, ты делаешь меня слабым.

[Chorus:]

[Припев:]

What are you scared of, baby?

Чего ты боишься, детка?

It's more than just a dream

Это больше, чем просто мечта.

I need some time

Мне нужно немного времени.

We make a beautiful team

Мы составим прекрасную команду,

Beautiful

Прекрасную команду.

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

I'll wait for you until the dawn

Я буду ждать тебя до рассвета,

My mind is ripped, my heart is torn

Мой разум – в ошмётки, моё сердце – в клочья.

Your love is strong, and you're so sweet

Твоя любовь сильна, а ты очень мила.

Your love is bitter, and taken neat

Твоя любовь грустна и чиста

Your love is strong, yeah, you're so sweet (Got to meet)

Твоя любовь сильна, да, ты очень мила. (Нужно встретиться)

[Outro:]

[Аутро:]

Your love is strong, yeah (You're so sweet)

Твоя любовь сильна, да, (Ты очень мила)

You're so sweet, yeah

Ты так мила, да.

Your love is strong, yeah (You're so sweet, got to meet)

Твоя любовь сильна, да, (Ты очень мила, нужно встретиться)

Come on, baby, come on, baby (You're so sweet)

Ну же, детка, давай, детка, (Ты очень мила)

(You're so sweet, got to meet)

(Ты очень мила, нужно встретиться)

Whoa yeah

Уоу, еее!

Х