Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lily of the Valley исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Lily of the Valley (оригинал Jerry Lee Lewis)

Майский ландыш (перевод Алекс)

I have found a friend in Jesus He's everything to me
Я нашёл друга в лице Иисуса, Он для меня – всё.
He's the fairest of ten thousand to my soul
Он – прекраснейший из тысяч для моей души.
The lily of the valley and in Him alone I see
Он – майский ландыш, в Нем одном я вижу
All I need to cleanse and make me fully whole
Всё, что мне нужно, чтобы очиститься и стать цельным.


In sorrow He's my comfort in trouble He's my stay
Он – моё утешение в печали, в проблемах – Он моя поддержка.
He tells me every care on Him to roll
Он велит мне во всём положиться на Него.
He's the lily of the valley He's the bright and morning star
Он – мой майский ландыш, Он – яркая утренняя звезда.
He's the fairest of ten thousand to my soul
Он – прекраснейший из тысяч для моей души.


He all my grief has taken and all my sorrows borne
Он разгоняет все мои горести и избавляет меня от всех бед.
In temptation He's my strong and mighty tower
В искушении Он – моя крепкая и могучая башня.
I have all for Him forsaken and all my idols torn
Я всё оставил ради Него и низверг всех своих идолов
From my heart and now I know He'll keep me by His power
В сердце, и теперь я знаю, что Он будет оберегать меня Своей силой.


Though all the world forsake me and old Satan he tempts me sore
Хотя все вокруг бросили меня, и Сатана искушает меня,
Through Jesus I shall safely reach that goal
С помощью Иисуса я с достигну цели.
He's the lily of the valley He's the bright and morning star
Он – мой майский ландыш, Он – яркая утренняя звезда.
He's the fairest of ten thousand to my soul
Он – прекраснейший из тысяч для моей души.


He will never never leave me nor yet forsake me here
Он никогда-никогда не оставит и не покинет меня,
While I live by faith and do His blessed will
Пока я живу верой и исполняю Его благословенную волю.
It's a wall of fire about me but I've nothing now to fear
Вокруг меня стена огня, но мне нечего бояться.
With His manna He my hungry soul is gonna fill
Он наполнит мою голодную душу Своей манной небесной.


Then I'll go sweeping up to glory to see His blessed face
А потом к Его славе я увижу Его благословенное лицо,
Where rivers of delight shall ever roll
Где вечно текут реки удовольствия.
He's the lily of the valley He's the bright and morning star
Он – мой майский ландыш, Он – яркая утренняя звезда.
He's the fairest of ten thousand to my soul
Он – прекраснейший из тысяч для моей души.
Х
Качество перевода подтверждено