Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Used to Be Young исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Used to Be Young (оригинал Miley Cyrus)

Была молодой (перевод slavik4289)

The truth is bulletproof
Правда несокрушима,
There's no foolin' you
Тебя никто не пытается обмануть.
I don't dress the same
Меня не увидеть дважды в одном и том же,
Me and who you say
А сегодняшняя я и та вчерашняя,
I was yesterday
О которой ты говоришь,
Have gone our separate ways
Разошлись разными путями.


Left my livin' fast
Беспечную жизнь оставила
Somewhere in the past
Где-то в прошлом,
Cause that's for chasin' cars
Потому что это пустая трата времени.
Turns out open bars
Оказывается, что открытые бары
Lead to broken hearts
Ведут к разбитым сердцам
And going way too far
И выводят за границы разумного.


I know I used to be crazy
Знаю, я была безумной,
I know I used to be fun
Знаю, я умела повеселиться,
You say I used to be wild
Говорят, что я была безудержной,
I say I used to be young
Я отвечу, что я была молодой.
You tell me time has done changed me
Ты говоришь, что время меня изменило,
That's fine, I've had a good run
Да и пусть, я отлично его провела.
I know I used to be crazy
Я знаю, что была сумасшедшей,
That's 'cause I used to be young
Но это потому что я была молодой.


Take one, pour it out
Выпиваю до дна,
It's not worth cryin' about
Не стоит лить об этом слëз,
The things you can't erase
Это то, чего уже не стереть,
Like tattoos and regrets
Как татуировки или сожаления,
Words I never meant
Слова, в которые я не вкладывала плохого умысла,
And ones that got away
И люди, которые исчезли из моей жизни.


Left my livin' fast
Оставила беззаботную жизнь
Somewhere in the past
Где-то в прошлом
And took another road
И пошла другой дорогой.
Turns out crowded rooms
Оказывается, переполненные залы
Empty out as soon
Опустошаются вмиг, как только
There's somewhere else to go, ooh
Нужно куда-то уйти.


I know I used to be crazy
Знаю, я была безумной,
I know I used to be fun
Знаю, я умела повеселиться,
You say I used to be wild
Говорят, что я была безудержной,
I say I used to be young
Я отвечу, что я была молодой.
You tell me time has done changed me
Ты говоришь, что время меня изменило,
That's fine, I've had a good run
Да и пусть, я отлично его провела.
I know I used to be crazy
Я знаю, что была сумасшедшей,
That's 'cause I used to be young
Но это потому что я была молодой.


I know I used to be crazy
Знаю, я была безумной,
Messed up but, God, was it fun
Наделала ошибок, но как же я здорово повеселилась,
I know I used to be wild
Знаю, я была безудержной,
That's 'cause I used to be young
Потому что я была молодой.


Those wasted nights are not wasted
И все пропитые ночи проведены не впустую,
I remember every one
Я помню каждую из них.
I know I used to be crazy
Я знаю, что была сумасшедшей,
That's 'cause I used to be young
Потому что я была молодой.
You tell me time has done changed me
Ты говоришь, что время меня изменило,
That's fine, I've had a good run
Да и пусть, я отлично его провела.
I know I used to be crazy
Я знаю, что была сумасшедшей,
That's 'cause I used to be young
Но это потому что я была молодой.
Х
Качество перевода подтверждено