Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни G.N.O. (Girl's Night Out) исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

G.N.O. (Girl's Night Out) (оригинал Miley Cyrus)

Девичник (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Don't call me
Не звони мне,
Leave me alone
Оставь меня в покое —
Not gonna answer my phone
Я не собираюсь брать трубку.
Cuz I don't
Потому что ни сейчас,
No I won't see you
Нет, и ни потом я с тобой не увижусь.


I'm out to have a good time
Я поехала в город, чтобы повеселиться
To get you off of my mind
И выкинуть тебя из головы.
Cuz I don't
Потому что ни сейчас,
And I won't need you
Ни потом ты мне не будешь нужен.


Send out a 911
Звони в 911,
We're gonna have some fun
Мы собираемся повеселиться.
Hey boy, you know
Эй, малыш, ты знаешь,
You better run
Что тебе лучше бежать.


[Chorus:]
[Припев:]
Cuz it's a girl's night
Потому что это девичник,
It's alright without you
И без тебя он проходит отлично.
I'm gonna stay out
Я буду тусить
And play out without you
И отрываться без тебя.
You better hold tight
Лучше держи себя в руках.
This girl's night is without you
Этот девичник без тебя.
Let's go
Вперед!
G.N.O.
Девичник!
Let's go
Вперед!
It's a girl's night
Это девичник.


I'll dance with somebody new
Я потанцую с кем-нибудь незнакомым.
Won't have to think about you
Я не обязана думать о тебе.
And who knows
И кто знает,
What let go will lead to
К чему приведет моя свобода.


You'll hear from everyone
Ты узнаешь ото всех,
You'll get the 411
Ты получишь информацию.
Hey boy
Эй, малыш,
You knew this day would come
Ты знал, что этот день наступит.


[Chorus]
[Припев]


Hey boy
Эй, малыш,
Don't you wish you could have been a good boy
Не жалеешь ли ты, что не был хорошим мальчиком?
Try to find another girl like me, boy
Попробуй-ка отыскать такую же девчонку, как я, малыш.
Feel me when I tell ya
Пойми меня,
I am fine
Мне хорошо,
And it's time for me to draw the line
И настало время мне поставить точку.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено