Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flowers (Demo) исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flowers (Demo) (оригинал Miley Cyrus)

Цветы (Демо-версия) (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We were good, we were gold
Мы были хорошими, мы были золотыми,
Kinda dream that can't be sold
Своего рода мечтой, которую нельзя продавать.
We were right 'til we weren't
Мы были правы, пока не ошиблись.
Built a home and watched it burn
Мы построили дом и наблюдали, как он горит.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Mm, I don't wanna leave you, I didn't wanna lie
Мм, я не хочу бросать тебя. Я не хотела лгать.
Started to cry, but then remembered I
Я начала плакать, но потом вспомнила, что я...


[Chorus:]
[Припев:]
I can buy myself flowers
Я могу купить себе цветы,
Write my name in the sand
Написать свое имя на песке,
Talk to myself for hours
Говорить сама с собой часами,
Say things you don't understand
Сказать вещи, которых ты не понимаешь.
I can take myself dancing
Я могу сама пойти на танцы,
And I can hold my own hand
Я сама могу взять себя за руку.
Yeah, I can love me better than you can
Да, я могу любить себя сильнее, чем ты.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Paint my nails cherry-red
Я покрасила ногти вишнёвым лаком.
Match the roses that you left
Он идёт к розам, которые ты оставил.
No remorse, no regret
Никакого раскаяния, никаких сожалений.
I forgive every word you said
Я прощаю тебя за каждое слово.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight
О, я не хотела бросать тебя. Милый, я не хотела ссориться.
Started to cry, but then remembered I
Я начала плакать, но потом я вспомнила, что я...


[Chorus:]
[Припев:]
I can buy myself flowers
Я могу купить себе цветы,
Write my name in the sand
Написать свое имя на песке,
Talk to myself for hours, yeah
Говорить сама с собой часами, да,
Say things you don't understand
Сказать вещи, которых ты не понимаешь.
I can take myself dancing, yeah, yeah
Я могу сама пойти на танцы, да, да,
I can hold my own hand
Я сама могу взять себя за руку.
Yeah, I can love me better than you can
Да, я могу любить себя сильнее, чем ты.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Can love me better, I can love me better, baby [2x]
Я могу любить себя сильнее, я могу любить тебя сильнее, милый. [2x]
Can love me better, I can love me better
Я могу любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее,
Can love me better, I
Я могу любить себя сильнее, я...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight
Я не хотела бросать тебя, я не хотела ссориться.
Started to cry, but then remembered I
Я начала плакать, но потом я вспомнила, что я...


[Chorus:]
[Припев:]
I can buy myself flowers (Uh-huh)
Я могу купить себе цветы (Ага!)
Write my name in the sand (Mm-mm-mm-mm)
Написать свое имя на песке (Мм-мм-мм-мм)
Talk to myself for hours, yeah
Говорить сама с собой часами, да,
Say things you don't understand (Better than you)
Сказать вещи, которых ты не понимаешь (Сильнее, чем ты)
I can take myself dancing
Я могу сама пойти на танцы, да, да,
And I can hold my own hand
Я сама могу взять себя за руку.
Yeah, I can love me better than you can
Да, я могу любить себя сильнее, чем ты.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Love me better, I can love me better, baby
Любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее, милый,
Can love me better, I can love me better, baby
Я могу любить себя сильнее, я могу любить тебя сильнее, милый.
Can love me better, I can love me better, baby [2x]
Я могу любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее, милый. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено