Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Decisions исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Decisions (оригинал Miley Cyrus feat. Borgore)

Решения (перевод Евгения Фомина)

Decisions, but I want it all so I get it all
Нужно решать, но я хочу всё, и я получаю то, что хочу
I wanna eat the whole cake
Я съем этот торт целиком,
I'm not sharing, I'm not sharing
Я ни с кем не делюсь, не делюсь,
You should have learned how to bake
Ты должна научиться его готовить.


Yes I want it all so I get it all
Да, я хочу все, и я получаю то, что хочу
I wanna eat the whole cake
Я съем этот торт целиком,
I'm not sharing, I'm not sharing
Я не делюсь, я не делюсь ни с кем,
You should have learned bitches love cake!
Пора бы уже знать, что все с**ки любят торт!


Decisions, but I want it all so I get it all
Нужно решать, но я хочу всё, и я получаю всё,
I wanna eat the whole cache
Я съем целый торт,
I'm not sharing, I'm not sharing
Я не делюсь, не делюсь ни с кем,
You should have learned how to bake
Ты должна научиться его печь.


Yes I want it all so I get it all
Да, я хочу всё, и я получаю всё,
I wanna eat the whole cake
Я съем целый торт.
I'm not sharing, I'm not sharing
Я не делюсь, я не делюсь ни с кем,
You should have learned bitches love cake!
Пора бы уже знать, что все с**ки любят торт!


Decision, between a family or a porn star
Решения: семья или карьера в порно,
I'm alive for sports cars,
Я живу ради спортивных тачек,
Live it or die,
Проживи так или умри,
Whole bar.
Забитый доверху бар.
Headache for my management,
Я – головная боль для моего менеджмента,
Gossip columns resident
Моё имя мелькает во всех светских сплетнях.
Your mom and dad might hate me
И пусть твои родители ненавидят меня,
But in 5 years I'm the president
Но через пять лет я буду управлять этой страной.


I wanna a girl, I get her
Я хочу эту девочку, я заполучу её,
And I get her friend
И её друга.
Five girls singhing in my bedroom,
Пять девчонок поют в моей спальне –
Start my own band
Можно основать собственную группу.
They love me in my peak,
Они любят меня, когда я на самой вершине,
But this love is fake.
Но эта любовь – враньё чистой воды.
Everyday's my birthday,
Каждый день – мой день рождения,
Cause bitches love cake
Ведь с**ки любят торт.


Decisions, but I want it all so I get it all
Нужно решать, но я хочу всё, и я получаю всё,
I wanna eat the whole cake
Я съем целый торт,
I'm not sharing, I'm not sharing
Я не делюсь, не делюсь ни с кем,
You should have learned how to bake
Ты должна научиться его печь.


Yes I want it all so I get it all
Да, я хочу все, и я получаю всё,
I wanna eat the whole cake
Я съем целый торт.
I'm not sharing, I'm not sharing
Я не делюсь, я не делюсь ни с кем,
You should have learned bitches love cake
Пора бы уже знать, что все с**ки любят торт!
Х
Качество перевода подтверждено