Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe on Me исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breathe on Me (оригинал Miley Cyrus)

Дыши на меня (перевод Евгения)

Baby don't you know you're the one I want
Малыш, разве ты не знаешь, что ты - тот, кого я хочу?
Baby don't you know you're the one I need
Малыш, разве ты не знаешь, что ты - тот, кто мне нужен?
So won't you come on over here
Так почему бы тебе не подойти ко мне сюда
And give me the attention
И не уделить мне внимание?
You can start caressing any kind of position
Ты можешь начать ласки в любой позе.
Baby don't you know you're the one I want
Малыш, разве ты не знаешь, что ты - тот, кого я хочу?
Baby don't you know you're the one I need
Малыш, разве ты не знаешь, что ты - тот, кто мне нужен?
So why don't you come on over and give it to me
Так почему бы тебе не подойти ко мне сюда и не дать мне это?
Baby all you gotta do is breathe
Малыш, все, что ты должен делать, это дышать.


Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
Show me that you love me too
Покажи мне, что ты тоже меня любишь,
Cause I want you
Потому что я хочу тебя.
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
You don't even have to move
Ты даже не должен двигаться,
Just breathe it through
Просто пропускай это через себя.
(all you gotta do is breathe)
(все, что ты должен делать, это дышать)
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
I'm the one to give it too
Я - та, кто даст тебе это в ответ.
Just me and you
Только я и ты.
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
Show me that you want me too
Покажи, что тоже меня хочешь,
Cause I love you
Потому что я люблю тебя.


Baby don't you know that you were meant for me
Малыш, разве ты не знаешь, что был предназначен для меня?
Baby don't you know that I am the one that you need
Малыш, разве ты не знаешь, что я - та самая, кто тебе нужен?
I do whatever to please, let you see whatever
Я делаю все, что угодно, чтобы угодить тебе, позволяю тебе видеть
You wanna see
Все, что ты хочешь видеть.


Baby don't you know that you were meant for me
Малыш, разве ты не знаешь, что был предназначен для меня?
Baby don't you know that I am the one that you need
Малыш, разве ты не знаешь, что я - та самая, кто тебе нужен?


You can let yourself free
Ты можешь сделать себя свободным,
I'll show you my teeth
И я покажу тебе свои зубки,
Just sit back and breathe
Просто расслабься и дыши.


Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
Show me that you love me too
Покажи мне, что ты тоже меня любишь,


Cause I want you
Потому что я хочу тебя.
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
You don't even have to move
Ты даже не должен двигаться,
Just breathe it through
Просто пропускай это через себя.
(all you gotta do is breathe)
(все, что ты должен делать, это дышать)
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
I'm the one to give it too
Я - та, кто даст тебе это в ответ.
Just me and you
Только я и ты.
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
Show me what you wanna do
Покажи мне, что ты хочешь сделать,
Cause I love you
Потому что я люблю тебя.


60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю.


We can play it all night baby 3x
Мы можем играть в это всю ночь напролет, малыш 3x
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
Show me that you love me too
Покажи мне, что ты тоже меня любишь,
Cause I want you
Потому что я хочу тебя.
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
You don't even have to move
Ты даже не должен двигаться,
Just breathe it through
Просто пропускай это через себя.
(all you gotta do is breathe)
(все, что ты должен делать, это дышать)
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
I'm the one to give it too
Я - та, кто даст тебе это в ответ.
Just me and you
Только я и ты.
Breathe on me
Дыши на меня,
Breathe on me
Дыши на меня,
Show me what you wanna do
Покажи мне, что ты хочешь сделать,
Cause I love you
Потому что я люблю тебя.


60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю,
60 seconds in heaven
60 секунд в раю.
Х
Качество перевода подтверждено