Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do My Thang исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do My Thang (оригинал Miley Cyrus)

Занимаюсь своим делом (перевод Анастасия Горди из Лос-Анджелеса)

[Chorus:]
[Припев:]
Every single night and every single day
Каждую ночь и каждый день
I'mma do my thing, I'mma do my thing.
Я буду заниматься своим делом, заниматься своим делом,
So don't you worry about me, I'll be okay.
Так что не волнуйся, со мной всё будет отлично,
I'mma do my thing, cause I'mma do my thing.
Потому что я буду заниматься своим делом, заниматься своим делом,
And I'mma I'mma do my thing,
И я буду-буду-буду заниматься своим делом,
And I'mma I'mma I'mma do my
И я буду-буду-буду заниматься своим делом,
I'mma do my thing.[x3]
Я буду заниматься своим делом. [х3]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Bang bang!
Ба-бах!
I'mma shoot 'em down baby!
Я убила их всех, детка!
Look at me, I'm high up off the ground baby,
Посмотри на меня: я лучшая здесь, я на недосягаемой высоте.
Oh shoot, pass that shit around baby.
О, блин, передай это д**ьмо по кругу, детка!
That ish true, but I don't hear a sound.
Это фиговина здравая, но я не слышу ни звука.
I'm a southern belle, crazier than hell.
Я красавица-южанка, дико сумасшедшая!
Getting wild up in here,
Бесимся прямо здесь,
Getting live up in here,
Веселимся здесь,
Burning up up in here,
Сходим с ума прямо тут,
Turnt up up in here,
Зажигаем тут!
We tear the roof up, now we up out of here!
Мы сносим крышу, и теперь уходим отсюда!


[Bridge:]
[Связка:]
We do it, we do it,
Мы делаем это, делаем это,
We don't give a fuck.
И нам по х**.
Only thing we think about is turning up, turning up.
Есть только одна вещь, о которой мы думаем – и это отрыв, отрыв.
We do it, we do it,
Мы делаем это, делаем это,
We do it all the way
Этим мы и живём,
Alive, so everybody hands to the sky cause...
Так что поднимайте руки вверх, потому что…


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Bang bitch
Бах, с**ка!
You think I'm strange, bitch?
Ты думаешь, я странная, с**ка?
It's bananas like a fucking 'rangatang bitch!
Это всё х**ня, как гр**аные бананы для орангутанга, с**ка.
Don't worry 'bout me,
Не надо за меня волноваться,
I got it all arranged bitch!
У меня всё схвачено, с**ка,
Mind your business, stay in your lane, bitch!
Не лезь, куда не просят, просто оставайся на своей полосе, с**ка.
Oh yeah, I'm a southern belle.
О, да, я красавица-южанка, дико сумасшедшая!
I told ya'll once before I get crazier than hell.
Бесимся прямо здесь,
Get wild up in here,
Веселимся здесь,
Get live up in here,
Сходим с ума прямо тут,
Turnt up up in here,
Зажигаем тут!
Burning up up in here, yeah.
Мы сносим крышу, и теперь уходим отсюда!


[Bridge]
[Связка ]


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено