Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Younger Now исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Younger Now (оригинал Miley Cyrus)

Сейчас я моложе (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Feels like I just woke up
Такое чувство, как будто я только что проснулась,
Like all this time I've been asleep
Как будто всё это время я спала.
Even though it's not who I am
Даже несмотря на то, что сейчас я не такая,
I'm not afraid of who I used to be
Я не боюсь того, кем я была.


[Chorus:]
[Припев:]
No one stays the same (oh, oh)
Все люди меняются (о, о)...
You know what goes up must come down (oh, oh)
Знаешь, всё возвращается на круги своя (о, о)...
Change is a thing you can count on (oh, oh)
Перемена – это вещь, на которую можно положиться (о, о)...
I feel so much younger now (oh, oh)
Сейчас я чувствую себя гораздо моложе (о, о)...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Feels like I've been living in a dream
Такое чувство, как будто я живу во сне,
But never make it to the end
Но так и не успеваю узнать, чем он закончится.
My eyes open when they feel the light
Мои глаза открываются, когда чувствуют свет,
It's always right before I'm about to scream
Это всегда за миг до того, как я готова закричать.


[Chorus:]
[Припев:]
No one stays the same (oh, oh)
Все люди меняются (о, о)...
You know what goes up must come down (oh, oh)
Знаешь, всё возвращается на круги своя (о, о)...
Change is a thing you can count on (oh, oh)
Перемена – это вещь, на которую можно положиться (о, о)...
I feel so much younger now (oh, oh)
Сейчас я чувствую себя гораздо моложе (о, о)...


[Bridge: 4x]
[Переход: 4x]
What goes up must come down
Всё возвращается на круги своя...


[Chorus:]
[Припев:]
No one stays the same (oh, oh)
Все люди меняются (о, о)...
You know what goes comes back around (oh, oh)
Знаешь, всё возвращается на круги своя (о, о)...
Change is a thing you can count on (oh, oh)
Перемена – это вещь, на которую можно положиться (о, о)...
I feel so much younger now (oh, oh) [3x]
Сейчас я чувствую себя гораздо моложе (о, о)... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено