Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother's Daughter исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mother's Daughter (оригинал Miley Cyrus)

Мамина дочка (перевод slavik4289)

Hallelujah, I'm a freak, I'm a freak, hallelujah
Аллилуйя! Я сумасшедший фрик, аллилуйя!
Every day of the week, I'ma do ya like I want to
Каждый день недели я обхожусь с тобой так, как хочу,
I'm a Nile crocodile, a piranha
Как нильский крокодил, как пиранья.


Oh my God, she got the power
Боже мой, она такая властная!
Oh, look at her, she got the power
Только посмотрите, вся власть в её руках!
So, so, so
Так что


Don't fuck with my freedom
Даже не пытайтесь сдерживать мою свободу,
I came back to get me some
Я вернулась, чтобы забрать своё.
I'm nasty, I'm evil
Я поступаю грязно, я настоящее зло.
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Должно быть, на меня что-то подействовало или я просто вся в свою маму.
Don't fuck with my freedom
Даже не пытайтесь сдерживать мою свободу,
I came back to get me some
Я вернулась, чтобы забрать своё.
I'm nasty, I'm evil
Я поступаю грязно, я настоящее зло.
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Должно быть, на меня что-то подействовало или я просто вся в свою маму.


So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Так что отступай, парниша, уу,
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Отступай, отступай, парниша, уу.


Hallelujah, I'm a witch, I'm a witch, hallelujah
Аллилуйя! Я ведьма, я ведьма, аллилуйя!
Swish swish, I'm a three-point shooter, I blow through ya
Фить-фить, я забросила трёхочковый, я проношусь мимо тебя,
Like a hot wind out in the bayou, ya
Как горячий ветер по заболоченной местности.


Oh my God, she got the power
Боже мой, она такая властная!
Well, look at her, she got the power
Только посмотрите, вся власть в её руках!


Don't fuck with my freedom
Даже не пытайтесь сдерживать мою свободу,
I came back to get me some
Я вернулась, чтобы забрать своё.
I'm nasty, I'm evil
Я поступаю грязно, я настоящее зло.
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Должно быть, на меня что-то подействовало или я просто вся в свою маму.
Don't fuck with my freedom
Даже не пытайтесь сдерживать мою свободу,
I came back to get me some
Я вернулась, чтобы забрать своё.
I'm nasty, I'm evil
Я поступаю грязно, я настоящее зло.
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Должно быть, на меня что-то подействовало или я просто вся в свою маму.


So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Так что отступай, парниша, уу,
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Отступай, отступай, парниша, уу.
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Отступай, отступай, парниша, уу.
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Отступай, отступай, парниша, уу.


My mama always told me that I'd make it
Мама всегда говорила мне, что я добьюсь успеха,
That I'd make it, so I made it
Что я всё смогу, и я это сделала.
I put my back into and my heart in it
Я вложила всю себя, своё сердце в это,
So I did it, yeah, I did it
Я это сделала, да, я это сделала.
My mama always told me that I'd make it
Мама всегда говорила мне, что я добьюсь успеха,
That I'd make it, so I made it
Что я всё смогу, и я это сделала.
I put my back into and my heart in it
Я вложила всю себя, своё сердце в это,
So I did it, yeah, I did it
Я это сделала, да, я это сделала.


Don't fuck with my freedom
Даже не пытайтесь сдерживать мою свободу,
I came back to get me some
Я вернулась, чтобы забрать своё.
I'm nasty, I'm evil
Я поступаю грязно, я настоящее зло.
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Должно быть, на меня что-то подействовало или я просто вся в свою маму.


Don't fuck with my freedom
Даже не пытайтесь сдерживать мою свободу,
Oh my God, oh my God
Боже мой, Боже мой!
Don't fuck with my freedom
Даже не пытайтесь сдерживать мою свободу,
Oh my God, oh my God
Боже мой, Боже мой!
Don't fuck with my freedom
Даже не пытайтесь сдерживать мою свободу,
Oh my God, oh my God
Боже мой, Боже мой!
Don't fuck with my freedom
Даже не пытайтесь сдерживать мою свободу,
Oh my God, oh my God
Боже мой, Боже мой!
Swish swish, motherfucker (Ow)
Фить-фить, ублюдок!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки