Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True Friend исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

True Friend (оригинал Miley Cyrus)

Лучший друг (перевод LishBerry)

We sign our cards and letters B.F.F
Все письма мы подписываем кратким ЛДН*,
You've got a million ways to make me laugh (yeah)
У тебя куча способов поднять мне настроение,
Your looking out for me you've got my back
Ты заботишься обо мне, защищаешь меня,
It's so good to have you around
Так здорово, что ты рядом.


You know the secrets I could never tell
Ты знаешь все мои секреты,
And when I'm quiet you break through my shell
И когда я замыкаюсь в себе, ты прорываешь мою оболочку,
Don't feel the need to do a rebel yell
И мне больше не хочется вопить,
Cause you keep my feet on the ground
Ведь ты помогаешь мне твердо стоять на земле.


You're a true friend
Ты - настоящий друг,
You're here till the end
Ты со мной до конца,
You pull me aside when something ain't right
Оттащишь меня в сторону, когда что-то не так.
You talk with me now and into the night
Можешь говорить со мной всю ночь,
Till it's alright again
И всё встанет на свои места,
Your a true friend
Ты - настоящий друг.


You don't get angry when I change the plans
Ты не сердишься, когда я меняю планы,
Somehow you're never out of second chances
Ты всегда готова дать мне второй шанс.
Won't say "I told you" when I'm wrong again
Ты не скажешь: "Я же говорила тебе", когда я снова не права.
I'm so lucky (yeah) that i found
Мне так повезло (да), что я нашла тебя.


A true friend
Ты - настоящий друг,
You're here till the end
Ты со мной до конца,
You pull me aside when something ain't right
Оттащишь меня в сторону, когда что-то не так.
You talk with me now and into the night
Можешь говорить со мной всю ночь,
Till it's alright again
И всё встанет на свои места,


true friends will go to the ends of the earth
Настоящие друзья пойдут на край света,
To find the things you need
Чтобы найти то, что нужно.
Friends hang on through the ups and the downs
Они вместе и в периоды взлетов, и падений,
Cause they've got someone to believe in
Потому что у них есть кто-то, кто верит в них.


A true friend
Ты - настоящий друг,
You're here till the end
Ты со мной до конца,
You pull me aside when something ain't right
Оттащишь меня в сторону, когда что-то не так.
You talk with me now and into the night
Можешь говорить со мной всю ночь,
No need to pretend
Не нужно притворяться.
(your a true friend)
(Твой настоящий друг)
Oh a true friend
О, настоящий друг,
You're here till the end
Ты со мной до конца,
You pull me aside when something ain't right
Оттащишь меня в сторону, когда что-то не так.
You talk with me now and into the night
Можешь говорить со мной всю ночь,
Till it's alright again
И всё встанет на свои места.


You're a true friend
Ты настоящий друг,
You're a true friend
Ты настоящий друг,
You're a true friend
Ты настоящий друг.



*Лучшие Друзья Навсегда




Х
Качество перевода подтверждено