Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Burning Sun исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden Burning Sun (оригинал Miley Cyrus)

Золотом горящее солнце (перевод slavik4289)

I'll tell everyone you're the only one I want
Я расскажу всем, что я хочу только тебя,
Can I have you if I never let you down?
Ты будешь со мной, если я тебя не подведу?
You're the only one under the golden burning sun
Ты – единственный под золотом горящим солнцем,
Can I have you if I never let you down?
Ты будешь со мной, если я тебя не подведу?


I had a dream and saw a vision
Мне снилось и у меня было видение,
We built a house that we could live in
Что мы построили дом, где мы могли бы жить.


I know we're young but we're growin' up
Я знаю, мы молоды, но мы взрослеем,
We'd go swimming in the water
Мы пойдём плыть по течению,
Then have dinner with your father
А потом устроим обед с твоим отцом,
I close my eyes and I see it now
Я закрываю глаза и чётко это вижу.


You're the only one under the golden burning sun
Ты – единственный под золотом горящим солнцем,
Can I have you if I never let you down?
Ты будешь со мной, если я тебя не подведу?
Surrender, surrender, surrender
Сдайся, сдайся, сдайся мне,
And I'll never let you down
И я никогда не подведу тебя,
Surrender
Сдайся мне.


Angels are real, I see them coming
Ангелы существуют, вот они спускаются,
But they won't ever catch up if we're running
Но им нас не догнать, если мы побежим.


I know we're young but it doesn't last
Я знаю, мы молоды, но это не навсегда,
So let's lay under the fountain
Давай спрячемся под фонтаном,
And get higher than these mountains
Заберёмся выше гор,
Close your eyes, can't you see it now?
Закрой глаза – разве ты этого не видишь?


You're the only one under the golden burning sun
Ты – единственный под золотом горящим солнцем,
Can I have you if I never let you down?
Ты будешь со мной, если я тебя не подведу?
Surrender, surrender, surrender
Сдайся, сдайся, сдайся мне,
And I'll never let you down
И я никогда не подведу тебя,
Surrender
Сдайся мне.


There were fireflies and summer air
Светлячки кружили в летнем воздухе,
Bare skin and knotted hair
Раздетые, волосы спутаны,
Burning sun up in the sky
Горячее солнце в небесах,
I didn't notice
Я не заметила,
So lost when I'm in this moment
Так потерялась в этом мгновении,
I'm just so lost in this moment
Просто потеряла себя в этом мгновении.


You're the only one under the golden burning sun
Ты – единственный под золотом горящим солнцем,
Can I have you if I never let you down?
Ты будешь со мной, если я тебя не подведу?
Surrender, surrender, surrender
Сдайся, сдайся, сдайся мне,
And I'll never let you down
И я никогда не подведу тебя,
Surrender
Сдайся мне.


Surrender, surrender, surrender
Сдайся мне, сдайся, сдайся,
Surrender, surrender
Сдайся мне, сдайся.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки