Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bang Me Box исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bang Me Box (оригинал Miley Cyrus)

Попробуй мою киску (перевод Вест из Одесса)

I sleep with the door open
Я сплю с открытой дверью.
If you want to come in while I'm sleeping
Если ты захочешь войти, пока я сплю,
I'm always sleeping naked
То я всегда сплю без одежды.
In case you wake up and you're creeping
На случай, если ты проснёшься и подкрадёшься...


Want to lick it so much
Я так хочу полизать,
That it's almost like I taste it on the tip of my tongue
Что почти ощущаю этот вкус на кончике языка.
I want to touch it so bad
Я хочу прикоснуться к ней так сильно,
That it's almost like I can feel it on my fingertips
Что почти ощущаю это кончиками пальцев.


I want yours inside of me,
Я хочу почувствовать тебя внутри себя,
But don't forget where I like licking baby
Но не забывай, где мне нравится, когда мне лижут, детка.
I want to make your fantasies reality
Я хочу претворить твои фантазии в реальность,
I want to be yours baby
Я хочу быть твоей, малышка.


I want you to bang my box
Я хочу, чтобы ты попробовала мою киску.
I want you to bang my box
Я хочу, чтобы ты попробовала мою киску.


There ain't nothing that I'm scared to try
Я не боюсь попробовать что-то новое,
I can be on top or if you like it I'll just lie here
Я могу быть сверху или остаться лежать тут.
Take my picture, position my body
Сфоткай меня, поставь в любую
Wherever you like just know I like it naughty
Интересную тебе позу. Только знай, что я люблю шалости.


Teach me a lesson
Преподай мне урок,
Pretend we never met
Притворись, будто меня не знаешь.
But we can't keep just kissing
Но мы не можем ограничиться одними поцелуями -
'Cause you're getting me so wet
Ведь из-за тебя я уже вся мокрая.


The only downside to this morning
Единственный недостаток этого утра -
Is you getting up and you leaving
То, что ты встанешь и уйдёшь.
When I'm dreaming and you're in 'em
Пока я сплю, а ты внутри,
I wake myself up cause I'm screaming
Я просыпаюсь от своего же крика...


What are you doing to me
Что ты делаешь со мной?
It's like you're a zookeeper setting animals free
Ты словно владелец зоопарка, выпускающий животных на свободу:
You release me like a tiger
Ты выпускаешь моего тигра, 1
That's been locked in a cage
Что был заперт в клетке.


Here I am, here you are
Вот и я, вот и ты,
I want it so hard
Я очень этого хочу.
You finger my heart
Ты заставляешь моё сердце биться быстрее,
And I know just what I need, what I came here to do
Я знаю, чего хочу, для чего я сюда пришла.
I've been thinking baby, been mostly about you
Я много думала, детка, и по большей части о тебе...


I want you to bang my box
Я хочу, чтобы ты попробовала мою киску.
I want you to bang my box
Я хочу, чтобы ты попробовала мою киску.


You say it tastes like cake
Ты говоришь, что на вкус это как торт,
With my lips against your face
Когда мои губы напротив твоего лица.
I want you to eat it baby
Я хочу, чтобы ты съела это, малышка...





1 - дословно: выпускаешь меня словно тигра
Х
Качество перевода подтверждено