Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy Lover исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Easy Lover (оригинал Miley Cyrus)

Простой возлюбленный (перевод slavik4289)

You're my baby, you're the only one
Ты мой любимый, мой единственный,
You drive me crazy, oh, but I still miss you when you're gone
Ты сводишь меня с ума, но я всё ещё скучаю, когда ты уходишь,
Every second, every hour
Каждую секунду, каждый час.
It's in your nature, to light me up
В твоей натуре зажигать во мне искру,
I love to hate ya, uh, but I can't stand it when you're gone
Люблю ненавидеть тебя, но терпеть не могу, когда ты уходишь,
So I call you once every hour
Поэтому звоню тебе каждый час.


You got the love I always needed
Ты даришь любовь, которая мне так была нужна,
Tie me to horses and I still wouldn't leave ya
Бросаешь на растерзание, но я всё не уйду от тебя,
But you're not an easy lover
Как же с тобой непросто, любимый.


You're a wildfire, mmh, and I'm in your path
Ты – дикое пламя, а я у тебя на пути,
I've decided I wanna keep on dancin' in the ashes
Я решила, что хочу танцевать на пепелище,
And so I call out, "Let it burn"
Так что гори оно всё огнём.


You got thе love I always needed
Нет, я не могу просто отпустить тебя, не могу просто отпустить,
Tie mе to horses and I still wouldn't leave ya
Нет, я не могу просто отпустить тебя, не могу просто отпустить,
But you're not an easy lover
Но как же с тобой непросто, любимый,

Эй, любимый.
No, I just can't give you up, no, I just can't give you up

No, I just can't give you up, no, I just can't give you up
Ты даришь любовь, которая мне так была нужна,
But you're not an easy lover
Бросаешь на растерзание, но я всё не уйду от тебя,
Easy lover, hey
Как же с тобой непросто, любимый.

Из-за тебя я не могу сойтись с другими,
You got the love I always needed
Но меня всё устраивает, когда мы под простынями,
Tie me to horses, I still wouldn't leave you
Но как же с тобой непросто, любимый.
But you're not an easy lover

You make it hard to touch another
Нет, я не могу просто отпустить тебя, не могу просто отпустить,
Anything goes when we're under cover
Нет, я не могу просто отпустить тебя, не могу просто отпустить,
But you're not an easy lover
Но как же с тобой непросто, любимый,

Нет, я не могу просто отпустить тебя, не могу просто отпустить,
No, I just can't give you up, no, I just can't give you up
Нет, я не могу просто отпустить тебя, не могу просто отпустить,
No, I just can't give you up, no, I just can't give you up
Но как же с тобой непросто, любимый.
But you're not an easy lover

No, I just can't give you up, no, I just can't give you up

No, I just can't give you up, no, I just can't give you up

But you're not an easy lover

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки