Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kicking And Screaming исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Kicking And Screaming (оригинал Miley Cyrus)

Кричать и скандалить (перевод Love Pink из Владимира)

Don't keep me waiting, anticipating
Не держи меня в ожидании и предвкушении,
Treating me like a fool
Обращаясь со мной, как с дурочкой.
I got news for you
У меня есть новость для тебя -
I'm turning my back
Я отвернусь от тебя,
I'm dropping a bomb on you!
А затем ошеломлю одним известием!


You want me
Ты хочешь меня...
You need me
Я нужна тебе...
Believe me, you'll be calling
Поверь мне, ты будешь мне звонить.
You love me
Ты любишь меня...
You hate me
Ты ненавидишь меня...
Believe me, you'll come crawling
Поверь мне, ты приползешь ко мне!


So get down and get off
Так спустись и убирайся,
Let me show you what you'll be missing
Позволь, я покажу тебе, что ты упустил,
We break up, you break down
Мы поссорились, ты сломался.
Gonna drag you through this
Я заставляю тебя
Kicking and screaming
Кричать и скандалить!


Don't keep me guessing
Не заставляй меня гадать,
I'm your favorite obsession
Я - твоя любимая одержимость.
Don't give me that lame excuse
Мне не нужны твои нелепые оправдания.
Is it me that you're messing
Ты по мне скучаешь?
It's the same old confession
Я давно это знаю,
You're the one with something to lose
Ты единственный, кто что-то потеряет!


Watch out now
Теперь берегись,
Don't blackout
Не прячься,
There's no doubt
Не сомневаюсь,
You can't have it
Что ты не сможешь!
Control you
Управляю тобой,
I'll own you
Ты принадлежишь мне,
I'll show you, but you still can't have it
Я покажу тебе, но ты все еще не можешь!


So get down and get off
Так спустись и убирайся,
Let me show you what you'll be missing
Позволь, я покажу тебе, что ты упустил,
We break up, you break down
Мы поссорились, ты сломался.
Gonna drag you through this
Я заставляю тебя
Kicking and screaming
Кричать и скандалить!


So get down and get off
Так спустись и убирайся,
You're not the only one that I've been missing
Ты не единственный, кого я заставляю скучать.
We break up, you break down
Мы поссорились, ты сломался.
Gonna drag you through this
Я заставляю тебя
Kicking and screaming
Кричать и скандалить!


You'll be kicking and screaming
Ты будешь кричать и скандалить!
You'll be kicking and screaming
Ты будешь кричать и скандалить!
But I'm so deceiving
Я такая обманщица,
You'll be kicking and screaming
Ты будешь кричать и скандалить!


Watch out now
Теперь берегись,
You'll find out
Ты узнаешь!
You'll cry out
Ты будешь реветь,
There's no one above me
Нет никого лучше меня!
I play hard
Я играю больно,
Don't run far
Далеко не беги,
Come back now, I really do like you
Вернись сейчас же... Ты действительно мне нравишься...


So get down and get off
Так спустись и убирайся,
Let me show you what you'll be missing
Позволь, я покажу тебе, что ты упустил,
We break up, you break down
Мы поссорились, ты сломался.
Gonna drag you through this
Я заставляю тебя
Kicking and screaming
Кричать и скандалить!


So get down and get off
Так спустись и убирайся,
You're not the only one that I've been missing
Ты не единственный, кого я заставляю скучать.
We break up, you break down
Мы поссорились, ты сломался.
Gonna drag you through this
Я заставляю тебя
Kicking and screaming
Кричать и скандалить!


You'll be kicking and screaming!
Ты будешь кричать и скандалить!
You'll be kicking and screaming!
Ты будешь кричать и скандалить!


Kicking and screaming
Кричать и скандалить!
Kicking and screaming
Кричать и скандалить!




Х
Качество перевода подтверждено