Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someday исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Someday (оригинал Miley Cyrus)

Когда-нибудь (перевод LishBerry)

Someday, someday, someday, oh
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, о
Someday, someday, someday, oh
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, о
Someday, someday, someday, oh
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, о
Someday, someday, someday
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.


No, boy, don't call me feisty
Нет, парень, не называй меня злючкой,
I worked too hard for this, oh, oh, oh
Я слишклм трудилась для этого,
No, boy, no, boy
Нет, парень, нет, парень,
Can find me easy to resist
Можешь подумать, что передо мной легко устоять


But you, boy, you, boy
Но ты, парень, ты, парень,
I know somewhere you exist
Я знаю, ты где-то есть,
Yeah, I'm gonna find you someday, someday
И да, я собираюсь найти тебя когда-нибудь, когда-нибудь
(Someday, someday, someday, someday)
(Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)


I ain't gonna find you in London or Rome
Я не найду тебя в Лондоне или в Риме,
Ain't gonna find you staying at home
Не найду тебя, оставаясь дома,
Ain't gonna find you on the dance floor
Не найду тебя и на танцполе,
Ain't gonna find you there for sure
Я тебя там точно не найду,
I'm gonna find you if I keep living someday
Я найду тебя, если просто продолжу жить
(Someday, someday, someday, someday)
(Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)


Hey world are you listening?
Хэй, мир, ты слушаешь?
(Listening)
(Слушаешь)
I got so much to say
Мне нужно так много сказать,
I know it is a small world, small world
Я знаю, что мир маленький, этот мир маленький,
But sometimes I can't find my way
Но иногда я не могу найти свой путь
(My way)
(Свой путь)


And I know, I know, oh, it could happen any day
И я знаю, знаю, что это может произойти в любой день,
Just around the corner
Может, прямо за этим углом,
(Just around the corner)
(Сразу за углом)
I'm gonna find you someday
Я найду тебя когда-нибудь
(Someday, someday, someday, someday)
(Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)


I ain't gonna find you in London or Rome
Я не найду тебя в Лондоне или в Риме,
Ain't gonna find you staying at home
Не найду тебя, оставаясь дома,
Ain't gonna find you on the dance floor
Не найду тебя и на танцполе,
Ain't gonna find you there for sure
Я тебя там точно не найду,
I'm gonna find you if I keep living someday
Я найду тебя, если просто продолжу жить
(Someday, someday, someday, someday)
(Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)


Oh, oh, I'm gonna find you, I'm gonna find you
Ах, ах, я найду тебя, я найду тебя
(Someday, someday, someday, someday)
(Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)


I ain't gonna find you London or Rome
Я не найду тебя в Лондоне или в Риме,
Ain't gonna find you staying at home
Не найду тебя, оставаясь дома,
Ain't gonna find you on the dance floor
Не найду тебя и на танцполе,
Ain't gonna find you there for sure
Я тебя там точно не найду,
I'm gonna find you if I keep living someday
Я найду тебя, если просто продолжу жить
(someday, someday, someday, someday)
(Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)


I know I'm gonna find you someday
Я знаю, что я найду тебя когда-нибудь,
I'm gonna find you someday
Я найду тебя когда-нибудь.
(Someday, someday, someday, someday)
(Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь)
Х
Качество перевода подтверждено