Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dooo It исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dooo It (оригинал Miley Cyrus)

Давайте! (перевод Алекс)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
Yeah I smoke pot, yeah I love peace
Да-а, я забиваю косяк, да-а, я люблю мир,
But I don't give a f*ck, I ain't no hippy
Но мне плевать – я никакая не хиппи.
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
Да-а, я забиваю косяк, (давайте!) да-а, я люблю мир, (давайте!)
But I don't give a f*ck (do it), I ain't no hippy (ah)
Но мне плевать (давайте!) – я никакая не хиппи. (а!)


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah I smoke pot, yeah I love peace
Да-а, я забиваю косяк, да-а, я люблю мир,
But I don't give a f*ck, I ain't no hippy
Но мне плевать – я никакая не хиппи.
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
Да-а, я забиваю косяк, (давайте!) да-а, я люблю мир, (давайте!)
But I don't give a f*ck, I ain't no hippy (do it)
Но мне плевать – я никакая не хиппи. (давайте!)


[Bridge:]
[Переход:]
(I understand) feel like I am one with the universe
(Я понимаю) Кажется, я слилась со вселенной,
(I understand) and all I need is right here
(Я понимаю) И всё, что мне нужно, уже здесь.
(I understand) feel like I am part of the universe
(Я понимаю) Кажется, я часть вселенной,
And it's part of me
И она – часть меня.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
(I understand) why there is a sun?
(Я понимаю) Почему светит солнце?
And how do birds fly?
И как летают птицы?
And why there is a moon
И почему на небе
Way up in the sky?
Сияет луна?
Why there is trees? (do it)
Откуда взялись деревья? (давайте!)
And what the f*ck is love? (do it)
И что за хр*нь – любовь? (давайте!)
And what is flying saucers
Что такое летающие тарелки,
Watching from above?
Наблюдающие за нами с неба?
(Yo, f*ck, man)
(Йоу! Забей, чувак!)


[Bridge:]
[Переход:]
Feel like I am one with the universe
Кажется, я слилась со вселенной,
And all I need is right here
И всё, что мне нужно, уже здесь.
Feel like I am part of the universe
Кажется, я часть вселенной,
And it's part of me
И она – часть меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yo, sing about love, love is what you need
Йоу! Пой о любви, любовь – это всё, что тебе нужно.
Loving what you sing, and loving smoking weed
Я люблю, как ты поёшь, и я люблю курить травку.
(Weed, weed, weed, weed)
(Травку, травку, травку, травку)
Sing about peace, being high and free
Пой о мире, лови кайф и будь свободным.
So if you don't give a f*ck, sing along with me
А если тебе плевать, пой вместе со мной!


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah I smoke pot (smoke pot)
Да-а, я забиваю косяк (забиваю косяк),
Yeah I love peace (love peace)
Да-а, я люблю мир (люблю мир),
But I don't give a f*ck, I ain't no hippy
Но мне плевать – я никакая не хиппи.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
(I understand) why there is a sky?
(Я понимаю) Откуда взялось небо?
And why do pigs run?
И почему бегают свиньи?
And why them motherf*ckers
И почему ублюдки
Putting bullets in their gun
Вставляют пули в свои стволы?
Violence is king
Жестокость – это царь,
But peace is the way
Но мир – это выход.
Someday we're gonna see it
Когда-нибудь мы поймем это.
So here's what I'm saying
Поэтому я говорю:


[Outro:]
[Окончание:]
Peace mu'f*ckers (do it) [7x]
Утихомирьтесь, убл*дки! (давайте!) [7x]
So peace mu'f*ckers (do it)
Да утихомирьтесь, убл*дки! (давайте!)
Why do they put the d*ck in the p*ssy?
Почему х*й суют в п**ду?
F*ck you
Пошли вы!




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено