Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pumpin' Up the Party исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Pumpin' Up the Party (оригинал Miley Cyrus)

Начинаем мы тусить!* (перевод ds22489)

Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


It's the same old, same grind
Это старо, отбито,
But we don't feel we're wasting time
Мы не тратим время зря.
Not so bored that we can't find a better way
Мы не стараемся найти путь получше.
My friends, my kind
Мои друзья - мой выбор,
No one's gettin' left behind
Вы не стойте в стороне -
If they did it'd be a crime
Это преступление,
That's why we say
Потому говорим:
Let the music start a revolution
«Пусть музыка скорее забунтует»
No time to play it safe
Нету времени, чтоб долго думать.


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


They can't
Они не могут,
We can
Мы можем.
Parents might not understand
Предкам вряд ли нас понять
Having fun without a plan
Без плана тусу нам начать.
But that's what we do
Но мы это делаем.
We're all here (Let's go!)
Мы все здесь (идем!).
Gotta make this party grow
Слухи о вечеринке разнесём,
Together we can make it blow
Все мы вместе зажжём.
Right through the roof
Даже крышу разнесём своим мы движением.
The music's gonna start a revolution
И музыка уже забунтовала.
Too late to play it safe
Слишком поздно, чтобы долго думать.


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


We don't have to paint by numbers
Тусить мы будем, без конца.
Let our voice come out from under
Пусть голос наш поднимется
Hear it rise
И почувствуем
Feel the thunder
Его мы мощь,
It's time to lose control
Время зажигать.


Hey
Эй
Get up
Подъем
Get loud
Встряхнись
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!
Pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!
Party now, party now
Мы тусить, мы тусить


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!


Hey
Эй,
Get up
Подъем!
Get loud
Встряхнись!
Start pumpin' up the party now
Начинаем мы тусить!



* - можно петь под музыку (прим. переводчика)




Х
Качество перевода подтверждено