Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Start All Over исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Start All Over (оригинал Miley Cyrus)

Начну все снова (перевод LadyLuck)

I have to wonder
Мне бы поинтересоваться, не слишком ли
If this wave's too big to ride,
Это большая волна, чтобы оседлать ее,
Commit or not commit is such a crazy time,
Быть или не быть – такое сумасшедшее время,
It's sooner than I thought but you called me out,
Все быстрее, чем я думала, но ты позвал меня,
I lost control and there's no doubt
Я потеряла контроль, и нет сомнений,
I'm gonna start all over
Я начну все снова


[Chorus:]
[Припев:]
Out of the fire and into the fire again,
Из огня и снова в огонь,
You make me want to forget
Ты заставляешь меня забыть
And start all over,
И начать все снова,
Here I come straight out of my mind or worse
Вот я и сошла с ума или даже хуже,
Another chance to get burned
Еще одна возможность обжечься
And start all over,
И начать все снова,
I'm gonna start all over
Я начну все снова


Fantastic and romantic
Фантастично и романтично,
All a big surprise,
Всё – один большой сюрприз,
You've got the warning hazard station pushed aside,
Все предупреждения ты оставил позади,
It's sooner than I want
Все быстрее, чем я хочу,
But you caught my heart,
Но ты поймал мое сердце,
I guess I'm ready now to start,
Я думаю, я готова начать сейчас,
I'm gonna start all over
Я начну все снова


[Chorus]
[Припев]


It's so easy
Ведь это так просто,
You disrupt me,
Ты рвешь меня на части,
Can't complain
Не могу жаловаться
(х3)
(х3)
It's so easy...
Ведь это так просто...


I'm gonna start all over
Я начну все снова,
Start all over
Начну все снова


[Chorus: х2]
[Припев: х2]




Х
Качество перевода подтверждено