Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hoedown Throwdown исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hoedown Throwdown (оригинал Miley Cyrus)

Отвязные танцы на шумной вечеринке (перевод )

Boom boom clap boom de clap de clap
Бум хлоп бум хлоп хлоп
Boom boom clap boom de clap de clap
бум бум хлоп бум хлоп хлоп
Boom boom clap boom de clap de clap
бум бум хлоп бум хлоп хлоп
Boom boom clap boom de clap de clap
бум бум хлоп бум хлоп хлоп
Try it with me here we go
Пробуйте со мной, мы уже здесь
Boom boom clap boom de clap de clap (woah, woah)
бум бум хлоп блум хлоп хлоп
That's right
(все правильно)
Boom de clap de clap
бум хлоп хлоп
Boom boom clap boom de clap de clap (woah, woah)
Раз, два, три!


1,2,3 everybody come on, off your seats
Все вставайте с мест,
I'm gonna tell you, about a beat,
Мне есть что рассказать вам о ритме,
That's gonne make you move your feet
Который заставит ваши ноги двигаться.
Ill give the bar-b-q, show and tell you how to move
Я покажу и расскажу, как нужно двигаться,
If your 5 or 82
Если тебе пять или восемьдесят два,
This is something you can do (woah, woah)
Это то, что ты сможешь сделать!


Pop it lock it, polka-dot-it
Толчок влево, толчок вправо, погрозите пальчиком,
Country-fy, hip-hop fit
Кантри-степ, хип-хоп соскок со сбросом,
To the top, to the sky, go side to side
Руки прямо, накрест и вверх, кач в стороны,
Jump to the left, stick it, and glide
Прыжок влево, шаг на месте и глайд!


Zig, zag cross the floor, shuffle in diagonal
Сделайте зиг-заг через танцпол, двигаясь по диагонали,
When the drum hits, hands on your hips
Когда зазвучат ударные, руки на бёдра,
One foot in, 180 twist
Одну ногу заведите за другую и сделайте поворот на 180.
And then a zig zag, step, slide,
И потом зиг-заг, степ, слайд,
Lean in left, clap 3 times
Наклон влево и три хлопка!
Shake it out, head to toe
А теперь тряска - от головы до ног!
Throw it all together,
Двигаемся все вместе,
That's how we roll
вот как мы зажигаем!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!
Throw it all together,
Двигаемся все вместе,
That's how we roll
Вот как мы веселимся!


We get to 4, 5, 6
Теперь четыре, пять, шесть!
And your feeling busted
Ты чувствуешь себя выжатым,
But its not time to quit,
Но пока рано уходить,
Practice makes you perfect (woah, woah)
Больше практики - и всё получится!


Pop it lock it, polka-dot-it
Толчок влево, толчок вправо, погрозите пальчиком,
Country-fy, hip-hop fit
Кантри-степ, хип-хоп соскок со сбросом,
To the top, to the sky, go side to side
Руки прямо, накрест и вверх, кач в стороны,
Jump to the left, stick it, and glide
Прыжок влево, шаг на месте и глайд!


Zig, zag cross the floor, shuffle in diagonal
Сделайте зиг-заг через танцпол, двигаясь по диагонали,
When the drum hits, hands on your hips
Когда зазвучат ударные, руки на бёдра,
One foot in, 180 twist
Одну ногу заведите за другую и сделайте поворот на 180.
And then a zig zag, step, slide,
И потом зиг-заг, степ, слайд,
Lean in left, clap 3 times
Наклон влево и три хлопка!
Shake it out, head to toe
А теперь тряска - от головы до ног!
Throw it all together,
Двигаемся все вместе,
That's how we roll
Вот как мы зажигаем!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!


Boom boom clap, come on here we go
Бум ди хлоп ди хлоп
Boom boom clap, boom de clap de clap
бум бум хлоп (мы уже здесь)
Boom boom clap, boom de clap de
бум бум хлоп бум ди хлоп ди хлоп


Pop it, lock it, polka-dot-it (woah, woah)
Толчок влево, толчок вправо, погрозите пальчиком,
Country-fy, hip-hop fit (yeah, yeah)
Кантри-степ, хип-хоп соскок со сбросом,
To the top, to the sky, go side to side (hey, hey)
Руки прямо, накрест и вверх, кач в стороны,
Jump to the left, stick it, and glide
Прыжок влево, шаг на месте и глайд!


Zig, zag cross the floor, shuffle in diagonal
Сделайте зиг-заг через танцпол, двигаясь по диагонали,
When the drum hits, hands on your hips
Когда зазвучат ударные, руки на бёдра,
One foot in, 180 twist
Одну ногу заведите за другую и сделайте поворот на 180.
And then a zig zag, step, slide,
И потом зиг-заг, степ, слайд,
Lean in left, clap 3 times
Наклон влево и три хлопка!
Shake it out, head to toe
А теперь тряска - от головы до ног!
Throw it all together,
Двигаемся все вместе,
That's how we roll
Вот как мы зажигаем!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!


Throw it all together,
Двигаемся все вместе,
That's how we roll
Вот как мы зажигаем!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!
Do the hoedown
Пусть это будет шумная и весёлая вечеринка
(throwdown)
(отвязно танцуем)!


Throw it all together,
Двигаемся все вместе,
Thats how we role
Вот как мы зажигаем!
Boom da clap, boom boom clap, boom boom da
Бум дап дап, бум хлоп хлоп
Boom boom da clap boom boom da clap, clap
Бум дап дап, бум хлоп хлоп
Boom day clap, boom boom clap
Бум бум хлоп бум хлоп хлоп
Throw it all together
Двигаемся все вместе,
That's how we roll
Вот как мы зажигаем!






Х
Качество перевода подтверждено