Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Triste исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Triste (оригинал Sarah Vaughan)

Печально (перевод Алекс)

Sad is to live in solitude
Печально жить в одиночестве,
Far from your tranquil altitude
Далеко от высоты твоего спокойствия.
Sad is to know that no one ever can live on a dream
Печально знать, что никто не может жить мечтой,
That never can be, will never be
Которая никогда, никогда не сбудется.
Dreamer awake, wake up and see
Грезящая наяву, очнись и пойми!


[2x:]
[2x:]
Your beauty is an aeroplane
Твоя красота – это самолёт, летящий
So high my heart can't bear the strain
Так высоко, что я не могу выдержать перегрузки.
A heart that stops when you pass by
Сердце, которое замирает, когда ты проходишь мимо,
Only to cause me pain
Лишь причиняет мне боль.
Sad is to live in solitude
Печально жить в одиночестве,


In solitude
В одиночестве...
Х
Качество перевода подтверждено