Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twinkle Twinkle Little Me исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Twinkle Twinkle Little Me (оригинал Stevie Wonder)

Мерцай, мерцай, маленькая я! (перевод Алекс)

Twinkle twinkle little me
Мерцай, мерцай, маленькая я!
I have a lonely life
У меня одинокая жизнь –
I'm the star upon your tree
Я звезда на вашей ёлке,
That makes your christmas bright
Которая делает ваше Рождество ярким.


Twinkle twinkle little me
Мерцай, мерцай, маленькая я!
I left the milky way
Я улетела с Млечного Пути,
Just so I could be
Чтобы быть с вами
With you on christmas day
В этот рождественский день.


Christmas brought me where you are
Рождество привело меня к вам,
And heaven gave me life
И небо дало мне жизнь.
I'm that friendly little star
Я дружелюбная маленькая звёздочка,
You wish upon each night
На которую вы каждую ночь загадываете желание.


Twinkle twinkle
Мерцай, мерцай,
Oh, twinkle twinkle little me
О, мерцай, мерцай, маленькая я!
I have a present too
У меня тоже есть подарок.
If you give unshelfishly
Если вы дарите бескорыстно
And make a wish come true
И помогаете мечтам сбываться,
I'll always shine on you
Я всегда буду светить вам.


Twinkle little me
Мерцай, мерцай,
Twinkle twinkle little me
О, мерцай, мерцай, маленькая я!
Ooh, christmas brought me where you are
О, Рождество привело меня к вам,
And heaven gave me life
И небо дало мне жизнь.
I'm that friendly star
Я дружелюбная маленькая звёздочка,
You wish upon each night
На которую вы каждую ночь загадываете желание.


Twinkle twonkle little me
Мерцай, мерцай, маленькая я!
I have a present too
У меня тоже есть подарок.
If you give unshelfishly
Если вы дарите бескорыстно
And make a wish come true
И помогаете мечтам сбываться,
I'll always shine for you
Я всегда буду светить вам.


[2x:]
[2x:]
Twinkle little me
Мерцай, маленькая я!
I'll always shine for you
Я всегда буду светить вам.
Х
Качество перевода подтверждено