Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some of Us исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Some of Us (оригинал Rolling Stones, The)

Некоторые из нас (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Everybody thinks you're beautiful
Все считают тебя красивой.
Look at them all stand and stare
Посмотри, как все стоят и пялятся на тебя,
But baby, I just don't care
Но, детка, мне просто все равно.
Look how they all look up to ya
Посмотри, как все восхищаются тобой.
Yeah, just dying for a smile
Да, я просто умираю от желания улыбнуться.
Yeah, you make 'em wait for quite a while
Да, ты заставляешь их ждать довольно долго.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yeah, 'cause all we need's a little loving
Да, потому что все, что нам нужно, — это немного любви.
You pull the heart right out of me
Ты заставляешь мое сердце трепетать.
You know that we can't have everything
Ты знаешь, что у нас не может быть всё и сразу.


[Chorus:]
[Припев:]
Some of us are on our knees
Некоторые из нас стоят на коленях.
Yeah, some of us are on our knees
Да, некоторые из нас стоят на коленях.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You drift by so easily
Ты так легко проходишь мимо.
I couldn't even catch your eye
Я даже не смог бы поймать твой взгляд.
Yeah, baby, I wouldn't even try
Да, детка, я бы даже не пытался.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yeah, 'cause all we need's a little loving
Да, потому что все, что нам нужно, — это немного любви.
Yеah, just a hug or just a squeeze
Да, просто чтобы обняли или прижали к себе.
You know that we can't get еverything
Ты же знаешь, что мы не можем получить всё и сразу.


[Chorus:]
[Припев:]
But some of us are on our knees
Но некоторые из нас стоят на коленях,
Some of us are on our knees
Некоторые из нас стоят на коленях,
Begging for it
Умоляя об этом.
Some of us are on our knees
Некоторые из нас стоят на коленях.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, yeah
О, да!
All we need's a little loving
Все, что нам нужно, — это немного любви.
Pull the heart right out of me
Вытащи из меня сердце прямо сейчас!
You know that we can't get everything
Ты знаешь, что мы не можем получить всё и сразу.


[Chorus:]
[Припев:]
But some of us are on our knees
Но некоторые из нас стоят на коленях,
Some of us are on our knees
Некоторые из нас стоят на коленях,
Begging baby, some of us are on our knees
Умоляя, детка, некоторые из нас стоят на коленях.
Down, down, some of us are on our knees
Низко, низко, некоторые из нас стоят на коленях.
Baby, baby
Детка, детка.
(Some of us are on our knees) Some of us are on our knees
(Некоторые из нас стоят на коленях) Некоторые из нас стоят на коленях.
(Some of us are on our knees) Some of us, some of us
(Некоторые из нас стоят на коленях) Некоторые из нас, некоторые из нас,
Some of us, yeah
Некоторые из нас, да,
Some of us are on our knees
Некоторые из нас стоят на коленях.
Х
Качество перевода подтверждено